Sería perfecto. Siento irme ahora que estás trabajando en tu tesis.

那太好了 不好意 你念硕士时候我搬出去。

Dijo que por fin había terminado su tesis y viajaría a China.

他说他结束了他论文，要来中国旅游。

Solo se había sentido igual cuando tuvo que defender sus dos tesis doctorales.

只有两次博士论文答辩时他出现过这种状态。

Estoy haciendo la tesis y creo que la voy a terminar a finales de año.

我在写一篇论文，我觉得今年年底可以写完。

El desarrollo teórico de esas hipótesis durante el viaje lo llevaría a enunciar las tesis evolutivas.

这些假设在航行中得到理论发展，日后将使他得出进化论。

Redactó unos párrafos; cuando quiso escribir la tesis atroz de que no hay dos instantes iguales, su pluma se detuvo.

他写了几段话；正要涉及世上并无两个相同瞬间要害论点时，他笔住了。

No he visto Tesis, no he visto Los otros, no he visto Ágora, es una cosa que yo no puedo ver.

我没看《死亡论文》，没看《第六感》，也没看《城市广场》，我就是看不了那玩意。

Como ya he terminado mi tesis y pronto va a llegar la Navidad, quiero invitarte a pasar las vacaciones conmigo aquí en Málaga.

由于我已经完成了我论文，圣诞节即将到来，我想邀请您和我一起在马拉加度过假期。

El materialismo histórico de Marx apoyaba la tesis de que la historia no estaba regida por el espíritu humano, sino por las relaciones económicas de dominación y opresión.

马唯物主义支持这样观点：历史不由人类意志决定，而是由统治和压迫经济关系所支配。

Sabía que en materia teológica no hay novedad sin riesgo; luego reflexionó que la tesis de un tiempo circular era demasiado disímil, demasiado asombrosa, para que el riesgo fuera grave.

他知道凡是神学方面新鲜事物都要冒一定风险，随后又想，时间循环之说过于出格，过于耸人听闻，因而风险更大。

No. Es para mi amigo Norman. Hace unos días, recibí una carta de él en la que me decía que, por fin, había terminado su tesis y que vendría a China esta semana.

不呀。是给我朋友诺尔曼找。前几天我收到他来信，信里说，他终于，完成了他论文，这周就要来中国了。

La Dra. Jeannette Reynoso escribió su tesis doctoral estudiando específicamente el uso del " ahorita" de distintos grupos en el siglo 20 para ver cómo ha evolucionado esa herencia lingüística a través de los siglos.

Jeannette Reynoso博士曾在其博士论文中，专门研究了20世纪不同群体对“ahorita”运用，以了解这个语言遗产在几个世纪中演变情况。

Ese fue el caso de su libro más famoso, El Segundo Sexo, donde intenta demostrar su tesis de factores opresivos en contra de la independencia de la mujer entre los que se encontraban la maternidad.

而她最著名书就是这种情况，那就是《第二性》，她在书中试图论证阻碍妇女独立压迫性因素，其中包括母亲身份。

Afortunadamente os puedo decir que años después el proyecto ha conseguido publicaciones de alto impacto, tesis de grado, tesis de máster, incluso una tesis doctoral.

幸运是，我可以告诉你，几年后，该项目已经取得了高影响力出版物、本科论文、硕士论文，甚至博士论文。

Es el resultado de mi tesis doctoral, son las herramientas con las que trabajo en el despacho y con mis alumnos en un esfuerzo de devolver a las costas su vitalidad perdida.

这是我博士论文成果，它们是我在办公室工作时使用工具， 也是我和我学生一起努力恢复海岸失去活力工具。

A decir verdad, era completamente inglesa bajo muchos aspectos, y hubiese podido citársele en buena lid para sostener la tesis de que lo tenemos todo en común con Estados Unidos hoy en día, excepto la lengua, como es de suponer.

确，从诸多方面来说，她是非常英国化，作为一个很好样证、我们与现在美国还是有很多共通之处，当然了，除了语言以外。

Mis propósitos para año nuevo, el más importante es terminar la tesis y graduarme a mitad de año.

Concluyó su carrera con una tesis que tiene como objeto de estudio

¿Qué tesis defiende en ese libro?

Luego cuando hice mi tesis doctoral