Este autobús tiene capacidad para 50 pasajeros.

这辆公共汽车可载五十名乘客.

En plena autopista, un pasajero quería bajar del coche.

在高速公路上，一位乘客想要下车。

Un total de 52 personas han muerto en un accidente de aviación en Rusia.

在俄罗斯发生的一起空难中，一共有52名乘客丧生。

No se transporta el equipaje de un pasajero que no haya abordado el vuelo.

没有登的乘客不运送其行李。

Todos los pasajeros deben pasar por detectores de metales antes de embarcar.

所有乘客在登前都必须通过金属检查器。

Ese mismo año hubo 304.000 pasajeros en los cruceros.

同一年的游船乘客人数增加到304 000人。

Todos los pasajeros que parten en vuelos nacionales o internacionales pasan por un control de seguridad aeronáutica.

搭乘内航班离境的所有乘客都通过航空安全管制。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

这两起事件造成两架飞完全炸毁乘客及组人员全部死亡。

¿Existen dispositivos de detección para que no se puedan introducir armas y materiales peligrosos con los pasajeros y las mercancías?

是否设有检查装置，检查乘客是否夹带有武器危险资？

¿Existen dispositivos de detección para inspeccionar a los pasajeros y la carga a fin de detectar armas y materiales peligrosos?

是否有侦察装置来筛检乘客，以寻找武器危险质？

No es difícil transportar grandes sumas de dinero: a menudo las llevan consigo pasajeros que viajan en avión a Somalia.

大笔资金很容易运送，通常由乘坐飞往索马里的航班的乘客携带。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境转乘客，如果在走出抵达的航班后未离开免疫区，则不受航空安全管制的约束。

Las personas (los viajeros, por ejemplo) sólo son objeto de control si se sospecha que pueden utilizarse como medios para transportar bienes.

对于人员（例如乘客等），只是从他们是否可能被利用来运送的角度予以管制。

Además, y en cooperación con las líneas aéreas que prestan sus servicios en Palau, se realizan exámenes anticipados de las listas de pasajeros.

在飞往帕劳的航空公司合作下，采用了提前审查乘客名单的做法。

Acceso de la Organización de Seguridad e Inteligencia de Australia y la Policía Federal de Australia a la información sobre los pasajeros de los aviones.

使澳大利亚安全情报组织联邦警察能够取得飞乘客的资料。

Todos los pasajeros tienen que ser inspeccionados mediante un arco detector de metales, un detector manual y un aparato de rayos X antes de embarcar.

所有乘客在登前都必须经过金属探测走道、手提金属探测器X光的检查。

Las comunidades minoritarias utilizan el servicio de autobús humanitario (35.000 pasajeros al mes; objetivo prioritario) y el “tren para la libertad de circulación” (5.000 por semana).

少数族裔使用人道主义交通车服务（每月35 000名乘客——一个优先事项）行动自由列车（每周5 000名乘客）。

En los aeropuertos hay zonas de control de seguridad que cuentan con equipamiento técnico para revisar a los pasajeros y su equipaje, incluido el de mano.

在场设立装备了航空安全管制技术设备的安全检查区，对乘客、其手提行李、行李进行安全检查。

También está estudiando el nuevo concepto de “aeropuerto inteligente”, basado en el intercambio eficaz de información entre aeropuertos asociados para prevenir el problema del “canje de pasajeros”.

我们也探讨“聪明场”的新概念，利用伙伴场之间信息的有效交流来阻止“乘客调换”问题。

Si en la zona de control de seguridad existen varios puestos de control, hay uno extra que sirve para regular el flujo de pasajeros en circunstancias imprevistas.

如果防空安全管制区设有几个检查站，其中一个应该保持作为在未能预见的情况下管理乘客人潮的额外设置。