Hacían sus negocios en bancas y hasta la fecha a esos negocios les llamamos “bancos”.

人们在货架上做交易，后来这些交易地点都被叫做“银行”。

Los contratos de alquiler de útero suponen una cosificación de los seres humanos.

代孕交易就是对人类物化。

O quizá debería contarle a Howl lo de nuestro trato.

还是我把我们之间交易告诉哈尔。

Y enfrente de la lonja, el mercado central.

在交易所对面就是中央市场。

Podría ser, por ejemplo, asuntos de drogas.

还比如，有可能和毒品交易有关。

El león joven aceptó el trato y fue hasta el estanque.

小狮子接受了交易，然后去了池塘。

Yo misma había aceptado entrar en aquel juego sombrío, nadie me había obligado.

是我自愿加入这场交易，没有人强迫我。

En un intercambio, engañar dando una cosa de menos valor haciendo creer que tiene más.

在交易中，将廉价商品以欺骗方式抬高价格。

Mire, denos el dinero y luego hablaremos de hacer un trato.

听着，把钱给我们，然后我们再谈做交易。

Pero el gran negocio llegará con la expansión de los vehículos eléctricos.

伴随着电汽车产业扩大，锂交易量将得到增长。

Por lo cual el mercado se realizó, a tanto tiempo de plazo.

因此，这笔交易拖了很久才达成。

Esto es un negocio decente, no un entretenimiento pasajero ni la tapadera de algo sucio.

这是一个正当生意，不是一时消遣，也不是什么肮脏交易掩体。

Así que no tenía más remedio que volver a hacer un trato con el granjero.

她别无选择，只能再次与这农夫做交易。

Esta mañana entró en operación una máquina que recibe 10 botellas por transacción.

这个早上开通了一个可以每次交易十个瓶子机器。

Era un talento, bueno, pero, en vez de usarlo, he comerciado con él.

就算是才能吧，可是他没有充分利用它，而是利用它做交易。

Entró en dos o tres bares, vio la rutina o los manejos de otras mujeres.

她走进两三家酒吧，看别女人干那一行当有什么规矩，怎么谈交易。

Y bueno, pues estaba hablando con un chico para intercambiar unos tazos, que son unas cositas.

好吧，那时我正在和一个人谈要不要交易一些小圆片，是一种小东西。

Las acciones de la entidad se desplomaron más del 60% y Wall Street suspendió las operaciones del banco.

硅谷银行股票暴跌超过60%，华尔街暂停了其交易。

Muchas personas pensaban que si lograban comerciar más fácilmente con Asia, ganarían mucho dinero y se enriquecerían rápidamente.

很多人在想是否能更快地与亚洲国家进行交易，赚更多钱。

Jack contestó: Vale, ese era el trato, pero antes me gustaría que me concedieras un último deseo.

好吧，交易如此，但首先我希望你能满足我最后一个愿望。