Sin embargo, las diferencias genéticas, nada desdeñables, que se observan entre ellos mismos, vienen a complicar la hipótesis.

然而，在他们之间观察到了不可忽视的基因差异，使得这个假说更加复杂了。

O las hipótesis que lo relacionan con las lenguas bereberes que se hablan en el norte de África… o con las del Cáucaso.

还有假说将巴斯克语同北非的尔语联系起来，也有人认为它和高加索地区的语言有关。

Esto suena un poco loco, y no sabemos exactamente por qué ocurre; pero la explicación más probable es la llamada " hipótesis de la higiene" .

这听起来有点没道理，但我们也不知道为这样：最可能的解释是所谓的“卫生假说”。

Otra hipótesis dice que viene del latín " Arcturus" , que es el nombre de una estrella que para los griegos era " Athanasios" , o " Atanasio" y significa: " Inmortal" .

还有一种假说表示，它来自拉丁文“Arcturus”，这是一颗星星的名字，在希腊语中是“Athanasios”或“Atanasio”，意思是“永恒的”。