La bella joven era explotada por ellas.

这个美丽的姑娘她们欺负。

Pero peor aún es la situación de muchas mujeres que son explotadas sexualmente.

但，更糟糕的那些受性女性的处境。

Pues hay malos tratos, desigualdad de reparto de tareas, explotación económica.

其中存在着糟糕的对待、不平等的家务分配和经济。

Además de los indígenas, un grupo que sufrió mucho la explotación fue el de los afrodescendientes.

除了土著人以外，另一群受到的非洲后裔。

Mis gentes fueron rotas y acuchilladas; yo alcancé a huir con el tesoro recaudado en mis años de expoliación.

我手下的人被打败杀死，我带了多年收敛的宝藏逃了出来。

Para millones de personas, la flexiguridad es una palabra engañosa, un eufemismo de explotación, inseguridad e incertidumbre.

对于数百万人来说，弹性保障一个误导性词语，、不安全和不确定性的委婉说法。

Las mujeres y las niñas están expuestas a la trata con fines de explotación sexual.

妇女和女孩容易受以性目的的贩运。

Deschartes mantuvo que los empleadores explotadores han tenido hasta ahora la ventaja.

笛沙尔坚持认，迄今，性的雇主占据了上风。

Fungió como tesorera y archivista del convento, además de proteger el sustento de sus hermanas y sobrinas de hombres que intentaron explotarlas.

她担任修道院的财务主管和档案管理员，还要保护她的姐妹和侄女的生计，让她们不受那些试图她们的男人的影响。

También examinará la trata de niños para todas las formas de explotación, incluido el reclutamiento y la utilización por grupos armados.

它还将审查以各种形式目的的贩卖儿童行，包括武装团体招募和使用儿童。

En América Central, los niños en movimiento continúan siendo vulnerables al secuestro, el abuso y la explotación a lo largo de su trayecto.

在中美洲，小孩子还会被无辜地绑架，以及虐待和长期的蓄意。

La tradición socialista dice que este es un mundo de malvada explotación, en el que los fuertes se aprovechan de los débiles.

社会主义传统说， 这一个邪恶的世界，强者掠夺弱者。

Les gusta el dinero, el poder y ganar, y utilizan la manipulación para conseguir lo que quieren o explotar a los demás.

他们喜欢金钱、权力和胜利，并利用操纵来获得自己想要的东西或他人。

El feminismo liberal describe la situación de la mujer como una " desigualdad" no como una explotación o opresión, así que ¿que hay que hacer?

自由女权主义将女性的处境描述“不平等”，而非或压迫，那么应当怎么做呢？

Y si alguien le pide que sacrifique sus relaciones o su moral por el bien mayor, lo más probable es que lo esté explotando.

如果有人要求你了更大的利益而牺牲你的人际关系或道德，那么他们很可能在你。

Y la relatora especial sobre la venta, la explotación y el abuso sexual de niños comienza este martes una visita de 10 días a Uruguay.

买卖、和性虐待儿童问题特别报告员周二开始对乌拉圭进行期10天的访问。

Entonces, como turistas ¿qué podemos hacer para no contribuir a esa explotación masiva y a que el modelo de turismo sea cada vez más sostenible?

那么，作游客，我们能做些什么来避免助长这种大规模并使旅游模式变得更加可持续呢？

Esta situación, además, da pie a multitud de formas de explotación, presión y comercialización que se ceba especialmente en las mujeres de países pobres o menos desarrollados.

这一情况也导致了许多形式的、压迫和贩卖，特别对一些贫困或欠发达地区的女性。

Fue uno de seis allanamientos, parte de una investigación que comenzó a fines del año pasado luego de una denuncia presentada ante la Procuraduría de Trata y Explotación de Personas.

这六次袭击中的一次，去年年底在向人口贩运和检察官办公室提出投诉后开始的调查的一部分。

Mama Fátima Singaté examinará las medidas que toma el país para proteger a los menores contra la explotación sexual, el matrimonio infantil, la trata y la venta a través de adopciones ilegales.

法蒂玛·辛格特妈妈将审查该国保护未成年人免性、童婚、贩运和非法收养而采取的措施。