Se colocan altares y ofrendas, se visita el panteón y se arreglan las tumbas.

人们会坛、摆放品，参观万神殿和打扫坟墓。

Se trata de El túnel y Sobre héroes y tumbas.

它们就是《隧道》和《英雄与坟墓》。

Y se volvió a hundir entre la sepultura de sus sábanas.

说完，她又一头钻到坟墓一样的被单下面。

La gente baila y canta mientras adorna las tumbas de sus familiares.

人们一边唱歌跳舞，一边装饰着亲人的坟墓。

Pronto irán a dormir al sepulcro del Gran Rey.

他们不久就要到伟大的国王的坟墓里去睡眠了。

Y para que su sepulcro no se volviera un lugar de veneración para otros herejes.

这样他的坟墓就不会成为其他异教徒的朝之地。

Eréndira, sentada entre las dos tumbas de los Amadises, había terminado de llorar.

埃伦蒂拉坐在阿玛蒂斯父子的坟墓之间, 不再哭了。

Zaid me guió al sepulcro de un santo, al pie de una montaña de piedra.

萨伊德领我到一座石山脚下的一个圣徒坟墓。

Aprendió a leer sobre lápidas, cerca de la tumba de su madre.

她在墓碑上学会了阅读，就在她母亲的坟墓旁边。

Éste es parecido al de mi Isabelita, claro que ahora parece una tumba.

这里跟我女儿伊莎贝拉的家很像，但是，这里看起来简直就像坟墓。”

Los enterraron en la misma tumba y el funeral fue imponente, Diana.

他们被埋在同一个坟墓里，人印象深刻，戴安娜。

Uno no se pone a pensar en romanticismos cuando acaba de escapar de una tumba acuática.

当你刚从水坟墓里逃出来时，你不会考虑浪漫。

Está rodeado, obviamente, por tumbas de payasos, acróbatas, equilibristas y demás personas que trabajaron en circos.

显然，它的周围都是小丑、杂技演员、走钢丝者和其他马戏团工作人员的坟墓。

Pero las primeras sepulturas tenían ciertas ventajas.

但最初的坟墓有一定的优势。

Así, las flores que la gente llevaba a las iglesias acababan ahora sobre las tumbas donde se hacían los famosos altares.

因此，之前人们带去教堂的鲜花，此时放在坟墓上，也就是著名的台所在之处。

Yo pensaría que estan robando de una tumba si se llevaran algo y no conocería la cultura.

我会认为如果他们拿了东西，他们会从坟墓里偷东西，我不了解文化。

Tan grande había sido el amor que tuvo el rey a su esposa, que no permitió que la tumba los separara.

他对她的爱是这样地大，所以他不肯把她埋在坟墓里让他见不到她的面。

Se enterró a los Ryddle en el cementerio de Pequeño Hangleton, y durante una temporada sus tumbas siguieron siendo objeto de curiosidad.

死者在小汉格林顿镇的墓地。他们的坟墓也一度引起人们的好奇。

Me sentí alegre al poder plantar el rosal sobre su tumba, como si estuviera haciendo algo que le gustaba.

我很高兴能够在他的坟墓上种下玫瑰花丛，就好像我在做他喜欢的事情一样。

Y las lágrimas de Lidia continuaban una tras otra, regando como una tumba el abominable fin de su único sueño de felicidad.

她的泪水一滴接一滴地流着，仿佛洒在一座坟墓上：这是她唯一的幸福梦境的可悲结局。