La victoria pacífica en la Plaza de la Independencia de Kyiv abrió nuevas oportunidades.
独立广场上的和平胜利
辟了新的机会。
Se informó también a la Subcomisión de las actividades en materia de derecho espacial realizadas por el Centro de Derecho Espacial de Kiev (Ucrania), la Universidad de Perugia (Italia) y la Organización de Investigación Espacial de la India.
小组委员会还了解到乌克
国际空间法中心、意大利佩鲁贾大
和印度空间研究组织在空间法方
所展的活动的情况。
También se observó que la referencia al Protocolo de Kiev en el párrafo 9 del comentario, no era pertinente ya que en el Protocolo se utilizaba una formulación de compromiso que abarcaba la pérdida de ingresos derivada directamente de un perjuicio sufrido en un interés protegido legalmente.
一些代表团表示，评注第⑼段提及《议定书》并不妥当，因为《议定书》采用了折中提法，仅涉及损害受法律保护的利益而直接产生的收入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre Ucrania determinó que se han cometido crímenes de guerra en ese país basándose en sus investigaciones sobre los sucesos ocurridos en las regiones de Kyiv, Chernihiv, Kharkiv y Sumy.
乌克兰独立国际调查委员会根据其对基辅、切
尼戈夫、哈科夫和苏梅地区事件的调查，确定该国发生了战争罪。
La operación comenzó el viernes 29 de abril y fue acordada con las partes en conflicto, tras los compromisos alcanzados con el Secretario General de la ONU, António Guterres, durante sus recientes visitas a Moscú y Kyiv.
该行动
4 月 29 日星期五开始，并根据联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在最近访问莫斯科和基辅期间与他达成的承诺，与冲突各方达成一致。
" Espero que continúe la coordinación con Kyiv y Moscú que lleve a más pausas humanitarias para permitir el paso seguro de civiles y para que la ayuda pueda llegar donde más se necesita" , dijo Guterres en un comunicado.
古特雷斯在一份声明中说：“我希望与基辅和莫斯科的协调将继续下去， 
致更多的人道主义暂停， 以允许平民安全通行， 以便援助能够到达最需要的地方。”
Según UNICEF, durante la primera semana del nuevo curso escolar, centros de Dnipro, Kryvyi Rih, Kyiv, Lviv y Sumy fueron dañados por los ataques. En las zonas cercanas al frente sigue habiendo evacuaciones que impide a los niños acudir a la escuela.
据联合国儿童基金会称，新学年第一周，第聂伯罗、克里沃罗格、基辅、利沃夫和苏梅的学校遭到袭击损坏。在靠近前线的地区，仍有疏散工作，致儿童无法上学。
" En Bucha y otros asentamientos del norte de Kyiv que fueron ocupados por las fuerzas armadas rusas tenemos informes del asesinato ilegal de más de 300 hombres, mujeres y niños. Lamentablemente, estas cifras seguirán aumentando a medida que visitemos más zonas" .
“在被俄罗斯武装部队占领的布查和基辅以北的其他定居点，我们收到报告称，有超过 300 名男子、妇女和儿童被非法杀害。不幸的是，随着我们访问更多地区，这些数字还将继续增加。”
El texto " condena enérgicamente los abusos y violaciones" que se cometieron en las regiones de Kyiv, Cherníhiv, Khárkiv y Sumy bajo el control de las fuerzas armadas rusas a finales de febrero y en marzo de 2022, " que pueden equivaler a crímenes de guerra" .
2022 年 2 月下旬和 2022 年 3 月在俄罗斯武装部队控制下的基辅、切尼戈夫、哈科夫和苏梅地区发生的“强烈谴责虐待和侵犯行为”的文字“可能构成战争”犯罪。
乌克兰东部。
