Hay en Meryton bastantes oficiales como para engañar a todas las chicas de la comarca.

麦里屯的军官们很多，足够使这个村子里的每一个年轻的姑娘。

En Barranquilla no conocía a nadie, había tenido un reciente desencanto amoroso y no tenía dinero.

在巴兰基亚，不认识任何人，最近的爱，也没有钱。

Me hace dichoso ver que hay en el mundo alguien que es completamente feliz -murmuraba un hombre fracasado, contemplando la estatua maravillosa.

“我真高兴世界上究竟还有一个人是很快乐的，”一个的人望着这座非常出色的像喃喃地说。

No dejaban de mezclarse y superponerse las unas a las otras y, al ver la luz del sol, de modo inexorable se evaporaban para quedar en nada.

它们在草叶上滚来滚去，在相遇的拥抱中融合，在的坠落中分离，太阳一升高，就在短时间内全部消。