消除

Lo que teneis que hacer es desaparecer las secuela del terremoto.

你们现在做的是消除地震后果。

El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.

主义试图消除同阶层的经济差异。

Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.

为了消除疑虑，他花了两年的时间来观察日食。

Esas medidas también deberían incluir la erradicación del trabajo infantil.

这些措施还应包括消除童工。

No estamos exentos del peligro de la aniquilación nuclear.

我们尚未消除核毁灭危险。

Se adoptaron medidas enérgicas para erradicar la corrupción.

已经采取有力措施消除腐败。

Para eliminar la violencia terrorista, tenemos que eliminarla de la mente de los terroristas potenciales.

消除恐怖主义暴力，将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。

Para erradicar la pobreza no basta con crear empleo.

仅靠业足以消除贫穷。

¿Qué medidas se han adoptado para corregir esa disparidad?

已采取什么措施来消除这一差异？

El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.

目标是全面消除核武器。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大的观念。

En primer lugar, África tiene que superar las enfermedades epidémicas.

首先，非消除各种流行病。

Con ello se garantizará la complementariedad de los esfuerzos y se eliminará la duplicación.

这将确保努力互补，消除重叠。

Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

必须采取行动消除这些障碍和阻碍。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口补贴的结束日期正在谈判之中。

Espero que ello atienda a las preocupaciones del representante de Egipto.

我希望这消除了埃及代表的关切。

Se debe complementar la erradicación de la pobreza con un acceso igual a la educación.

消除贫困还必须辅以平等的教育机。

El comercio es una esfera importante para lograr esa erradicación.

贸易是消除贫困的一个重环节。

Para eliminar la pobreza es fundamental la adopción de políticas comerciales equitativas.

平等的贸易政策对于消除贫穷十分关键。

Hoy disponemos de los medios para erradicarlos.

今天，我们有办法消除极端贫困和饥饿。