Estos rasgos varían mucho de persona a persona.

这些特而异，差异很大。

En realidad, la diferencia entre ellos es mayor que entre una planta y un elefante.

实际上，两者之间的差异比植物和大象的差异还大。

Ahora debemos dejar de lado nuestras diferencias.

现在，我们要将我们之间的差异放到一边。

Aunque la pronunciación varía de forma significativa, no se puede negar su procedencia hispana.

虽然发音差异很大，但不可否认其源于西班牙语。

A nivel escrito, no existen muchas diferencias entre ambas variedades.

书面表达上，两边的西语没有太大差异。

A esto tenemos que sumar las fuertes diferencias regionales.

此时我们要补充一点，就是不同的明显差异。

Solo explicaremos la diferencia de significado.

我们只说说含义上的差异。

Lo primero es determinar quién es quién y profundizar en las diferencias entre ambos pueblos.

首先要确定谁是谁，深入了解两个民族之间的差异。

Las estimaciones han variado mucho con los años sobre la importancia de esta región.

多年来，对该地的重要性的评估有很大差异。

En España hay diferencia entre la península y las Islas Canarias.

在西班牙，在半岛和加利亚群岛之间有很大差异。

Ya hay algunas de esas supermanzanas en la ciudad y se nota mucho la diferencia.

城市中已经有了一些这样的超，差异非常明显。

Comienzan entre ambas posturas ciertas diferencias.

两者之间开始显现差异。

Pero dentro de eso puede haber muchas diferencias, ya que existen diferentes tipos.

但同样是脱发症，也有很多差异，为存在许多不同类型。

Y pese a todas las diferencias, son más las cosas que nos unen.

虽然存在各种差异，但也有很多事能让我们团结起来。

Pero no solo la diferencia es económica, sino que se ve en varios campos.

但差异不仅在经济上，还在多个领中体现。

Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.

由于各种素的影响，全国范围内的气候条件差异巨大。

Y ese día apartamos nuestras diferencias en lugar de apartar el chorizo.

在那一天，我们切开香肠(一起做海鲜饭)，摒弃相互之间存在的差异。

Esta aparente disparidad en los avances logrados hace que sea más impresionante aún el desarrollo arquitectónico.

这种进步程度上的明显差异让他们的建筑发展更加令惊叹。

Una cultura que cambia la diferencia por entendimiento y construye, cada día, puentes en un mundo complejo.

这个文化改变理解而造成的差异，每天在复杂的世界中构建桥梁。

Eso por no mencionar las lógicas diferencias de una persona para otra dentro de la misma ciudad.

更不用说在同一座城市中与之间理所当然的差异。