La construcción ideológica del Partido constituye su construcción básica.

思想建设是党的基础性建设。

Pero tenemos que seguir mirando hacia adelante construyendo nuestro país, construyendo también Europa.

但是我们必须也要继续向前看，去建设我们的国家，建设欧洲。

Reforzaremos la construcción en los distritos del ciclo superior de la enseñanza secundaria general.

加强通高中建设。

China siempre es constructor de la paz mundial.

中国始终是世界和平的建设者。

Hay que fortalecer la construcción de un gobierno limpio y castigar decididamente la corrupción.

加强廉洁政府建设，坚决惩治败。

Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden mundial.

推进一流大学和一流学科建设。

Es una maravilla de la construcción ferroviaria, que llega hasta los 4.200 metros de altura.

它是铁路建设的一个奇迹，高达4200米。

Que quiere un mejor futuro construido con seriedad y sin caer en nuevas inseguridades.

公民真建设一个更美好的未来，避免陷入新的不安之中。

Promover a fondo la construcción del estilo del Partido y de la gobernación honrada.

深入推进党风廉政建设。

Desde 1492 hasta 1519 el imperio había crecido, pero todavía estaba en construcción.

从1492年到1519年，帝国不断扩展，但仍在建设中。

Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.

一味评论食物但不提出一些建设性的改进方法是很没有教养的。

Hay mucho que reparar, que restaurar, que sanar, que construir y que ganar.

我们有太多要完成，太多要治愈，太多要恢复，太多要建设，还有太多要收获。

Quizá el puente SERÁ también para el tráfico, no solo para peatones.

可能这座桥不仅仅SERÁ（表将来）为行人而建设，也是为交通堵塞而造。

Los romanos buscaron procesos y construcciones tecnológicas que les permitieron crecer y gobernar un enorme imperio.

罗马人追求过程和技术建设，从而发展成为一个强大的帝国。

Impulsaremos con una visión de conjunto la construcción tanto de infraestructuras tradicionales como de nuevos tipos de infraestructuras.

统筹推进传统基础设施和新型基础设施建设。

Shanghai establecerá una red de alcantarillado que cubrirá tanto el núcleo urbano como los distritos adyacentes.

上海将建设一套完整的覆盖城市中心区以及周边区的水下道系统。

Incrementar realmente el bienestar del pueblo, para elevar sin cesar el nivel de la construcción social.

（八）切实增进民生福祉，不断提高社会建设水平。

La construcción política del Partido es su construcción fundamental y determina el rumbo y los resultados de su construcción.

党的政治建设是党的根本性建设，决定党的建设方向和效果。

Y el juego de construir un mejor futuro es un juego que vale la pena que juguemos juntos.

而建设美好未来的游戏，是值得大家一起玩的游戏。

Impulsaremos la construcción de las nuevas vías de comunicación terrestres y marítimas del Oeste.

推进西部陆海新通道建设。