Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.
分析过数据以后，他得出了结论。
Se nota que este edificio está hecho a pedazos.
可以看得出来这座房子是段段建起来的。
Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.
看得出这不是你做的，而是个专业木匠做的。
Se nota fácilmente la variedad de opiniones en esta cuestión.
在这上的意见分歧很容易就能看得出来。
Los resultados de las elecciones se basan en el principio de la proporcionalidad.
选举的结果将按照比例原则得出。
Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.
在全世界很多地均得出了这种结论。
Esos desastres naturales nos llevan a sacar dos conclusiones principales respecto del futuro.
这些灾害促使我们对未来得出了两个主要结论。
Podemos recorrer la vista por la mesa del Consejo y extraer algunas conclusiones al respecto.
我们可以环顾安理，从中得出些结论。
Evidentemente, hay importantes lecciones que aprender de la experiencia.
从这经验中显然可得出十分重要的教训。
No es necesario compartir ideologías igualitarias para llegar a esa conclusión.
不必套用平等主义的意识形态即可得出这结论。
Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.
但不幸的是，委员在协商期间未能得出任何结论。
Me complace comprobar que el Secretario General llega a la misma conclusión en su informe.
我高兴地看到秘书长在其报告中得出同样的结论。
Concluyó pues que no era necesario que la Asamblea adoptara medidas al respecto.
委员因此得出的结论是，大无须采取任何行动。
Concluyó pues que no era necesario que la Asamblea adoptara una decisión al respecto.
Así pues, cabe concluir que las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres.
因此，可以得出结论认为，妇女拥有与男子相同的权利。
Cada uno de nosotros extrae sus propias lecciones de los acontecimientos del pasado.
我们每个人都从过去的事件中得出自己的经验教训。
El Dr. Maynard lo vio el mismo día y llegó a la misma conclusión.
Maynard 医师于同天诊查以后，也得出同样的结论。
Esta conclusión fue el resultado de la insuficiencia de las pruebas presentadas por Etiopía.”
之所以得出这项结论，是因为埃塞俄比亚提供的证据不足。”
También se obtendrán datos comparables sobre la infancia de las encuestas demográficas y de salud.
此外还将在人口与健康调查中得出可比的与儿童有关的数据。
También se obtendrán datos comparables sobre la infancia mediante encuestas demográficas y de salud.
此外，还将在人口和健康调查中得出可比的与儿童有关的数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es increíble que puedas hacer algo así.
好厉害 居然做出小提琴。
Y muchos otros estudios han obtenido resultados similares.
很多其他实验也出了相似结论。
Yo veo unas señales y llegó a una conclusión.
看到了一些迹象并出了结论。
Se llegó a la conclusión de que las diferencias son mínimas.
出的结论是，两座山峰的差异微乎其微。
Veo que tienes valor y una mente muy valiosa.
看出你很有勇气，心底也不坏。
Y esta cifra sale de 2.500 millones de personas contagiadas.
这个数据是基于有25亿感染者出的。
Porque llegarán a la conclusión de que no eres capaz de valerte por ti mismo.
因为他出结论，认为你无法自立自强。
No pita penalti. ¡Verás como lo pillamos!
不判点球. 你看到的出的结论!
Y la creatividad está muy padre, pero me gustaría que diéramos una definición.
创造力的概念非常宏大，但希望能出一个定义。
Lo vi en sus ojos, no sabía quién era.
从他的眼睛里看出，他认不出了。
Como las fieras amaestradas, los perros conocen el menor indicio de borrachera en su amo.
如同受过训练的野兽一样，它辨出主人最轻微的醉酒迹象。
Reconocen las diferentes horas del día y las estaciones y se preparan para recibirlas.
它分出一天中的不同时间和一年中不同季节，并随之变化。
Hay en su carta una mezcla de servilismo y presunción que lo afirma.
从他信里那种既谦卑又自大的口气上可以看出来。
23 Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.
23 他不知道约瑟听出来，因为在他中间用通事传话。
Ya se daría usted cuenta de que todos cuantos estaban en la calle eran cómplices.
你当然看出来在街上的每一个人都是和咱一伙的。
Su tez palideció de rabia y todas sus facciones mostraban la turbación de su ánimo.
他气脸色铁青，从五官的每一个部位都看出他内心的烦恼。
Profesor Zog: Hemos llegado a la conclusión de que en la Tierra no hay vida.
“已经出了结论，地球上没有生命。”
El desarrollo teórico de esas hipótesis durante el viaje lo llevaría a enunciar las tesis evolutivas.
这些假设在航行中到理论发展，日后将使他出进化论。
El tema es que no se registró esta temperatura directamente, sino que se obtuvo por extrapolación.
问题是这个数据没有被直接记录下来，而是通过推断出的。
– Que contagias la mala sombra –dijo la abuela–. No hay más que verte la cara.
“你染了晦气。不看别的，从你脸上可以看出来。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
段
上的意见分歧很容易就能看
均
，从中
出
看到了一些迹象并
涂神判
