Este día se llamó el de los enamorados.

这一天被称作情人节。

Para otras personas, el día de los enamorados es un día cursi.

对另一些人来说，情人节太俗气了。

Para algunas personas, el día de los enamorados es un día romántico.

对一些人来说，情人节是浪漫的一天。

Se hizo un estudio para ver cuáles eran los regalos más dados en San Valentin.

有人做了一项研究，看看情人节送的最多的礼物是什么。

Hoy vas a aprender español con el día de los enamorados, también llamado día de San Valentín.

今天你将要学习情人节的西班牙语，也叫圣瓦伦丁节。

El día de San Valentín también retoma al corazón como símbolo haciendo referencia al Dios Romano Cupido.

情人节还将心作为一种象征，指的是罗马神丘比特。

" ¿Y va a viajar de Alemania a Madrid solo para verte en San Valentín? " .

“他要从德国到马德里只是为了在情人节见你？”

Se conoce también este día como el Día de los Amantes y en Cataluña llega a desplazar a San Valentín en popularidad.

这一天也被称为情人节，在加泰罗尼亚，这一天甚至广泛取代了2月14日的情人节。

La verdad es que me he quedado un poco en shock con la historia del origen de San Valentín.

事实上，我对情人节起源的故事感到有点震惊。

San Valentín se ve en muchos países del mundo como una celebración del amor, del amor romántico, entre parejas.

世界上许多国家都将情人节视为情侣之间爱情、浪漫爱情的庆祝活动。

Sí, el día de San Valentín, sí.

是的，情人节，是的。

La fiesta más conocida en España se hace en Cataluña donde el día de Sant Jordi es también el día de los enamorados.

在加泰罗尼亚，圣乔治节也是情人节，它成为了西班牙最著名的节日。

Y aquí en Reino Unido, ¿qué se suele hacer el día de San Valentín?

在英国，情人节你通常做什么？

Es que normalmente, supongo que la mayoría de la gente no pasa el día de San Valentín golpeándose con trozos de piel.

只是正常情况下，我猜大多数人在情人节都不会互相撕破脸皮。

Imagino que sería similar para San Valentín, ¿no?

我想情人节也会类似，不是吗？

Pues sí, iba a preguntarte, pero ya has dicho, pero iba a preguntar qué son los estereotipos de San Valentín.

嗯，是的，我本来想问你， 但你已经说过了，但我想问情人节的刻板印象是什么。

Y no sé exactamente cómo, pero desde allí hemos llegado con unos pasos en el medio a nuestro festivo moderno de San Valentín.

我不知道到底是怎么回事，但从那里我们已经到了现代情人节假期的中间几步了。

Y encima de la tarta hay un pequeño muñeco que es un San Valentín o una figura pequeña de plástico.

蛋糕顶部有一个小娃娃，是情人节礼物或小塑料玩偶。

Bueno, vamos a dejar a los oyentes que vayan a celebrar San Valentín ahora.

好吧，我们现在就让听众去庆祝情人节吧。

Has dicho como que San Valentín es una cosa un poco más hetero para parejas heterosexuales.

你说过情人节对异性恋情侣来说有点异性恋。