Seguro que también se te da bien.

你的能力一定会成功的。

Estoy segura de que va a ser todo un éxito.

我相信会是一次成功的对话。

Pero fue el primer intento que tuvo éxito.

但是第一次得成功的尝试。

No ha podido tener un término más feliz.

“再没有任何结个为成功的了。

Que seguro que terminarás haciéndolo bien.

我相信你最后会成功的。

Y una vez en Nueva York, puede usted contar con un gran éxito.

一旦来到纽约，你是肯定会获得巨大的成功的。

Lamento no haber podido llevar a un término más feliz el negocio de su majestad.

“我很遗憾没能使陛下的事情得到一个为成功的结。”

Y yo espero que él sea un presidente de éxito para todos los estadounidenses.

我希望他能成为一名成功的总统，一位服务所有美国人的总统。

Habrían podido imponerle el aprendizaje de cualquier otro oficio y los resultados hubieran sido los mismos.

不过，如果让她学习别的东西，她也会同样成功的。

Si no la conoces, te puedo decir que es una serie de televisión de mucho éxito.

如果你不知道，我诉你是一部非常成功的电视剧。

Por supuesto, en la fila de pretendientes estaba Odiseo, quien fue el único en lograr el reto.

当然，在求婚者的队列中，奥德修斯是唯一能够成功的。

Ese mismo miedo te hace aguantarte un trabajo en el que no prósperas porque no te gusta.

种恐惧会让你忍受一份你无法取得成功的工作，因为你不喜欢它。

Los constructores incas lograron levantar gigantes muros con bloques de piedra tallada.

印加建筑工人们用经过雕刻的石块成功建起了巨大的墙壁。

Pero me atrevería a creer que lograría sus anhelos si no estuviese de por medio la señorita de Bourgh.

我敢说，要不是德·包尔小姐从中作梗，事情是会成功的。

Pero la propia codificación que realizan dio pie a la trama de una exitosa película rumana.

但是种编码方式催生出一部成功的罗马尼亚电影的情节。

Laura, que había llegado a convertirse en una importante mujer de negocios, había escuchado con atención, pero sin intervenir.

劳拉已经是一位很成功的商人，到现在为止，她很少说话，一直在聆听。

El éxito tiene más que ver con la libertad que con el reconocimiento.

成功多的是与自由而非认有关。

Allí juega el club más exitoso, el Vaduz.

最成功的俱乐部瓦杜兹就在那里踢球。

Incluso hay teorías musicales para explicar su éxito, o gente intentando descubrir un mensaje satánico en su letra.

甚至都出现了解释它的成功的音乐理论，或者说人们试图在它的歌词里发现一种撒旦的讯息。

Quienes lograban escapar morían a los pocos días u optaban por regresar para seguir con vida.

那些成功逃脱的人在几天内就会死去，不然就选择返回保命。