Sus alas lo usan solo para planear suavemente de rama en rama.

只有在从个树枝滑行到另个树枝时才使用翅膀。

Me clavé una rama en el ojo.

“我只是眼睛被树枝戳伤而已。

El ave, sobre su rama, se esponjaba lleno de satisfacción.

乌鸦呆在树枝上，洋洋得意。

Altos conos de hormigas amontonadas sobre un raigón.

堆蚂蚁在根树枝上堆成高锥形。

Pero las ramas, los árboles, pasaban sin cesar arrastrándolo.

但是树枝和树不断擦着他漂过。

Cruzó la puerta y desanudó el bozal con que su caballo estaba amarrado al horcón.

他走出了门，解开栓在树枝上缰绳。

Emily Elephant ha encontrado un huevo de chocolate en la rama de un árbol.

大象艾米莉在棵树树枝上找到了个彩蛋。

Se mueve seguro entre las ramas y encuentra en todas partes su alimento.

它在树枝之间自如移动，到处都能找到食物。

Mientras los que piensen en saltar no salten, seguirán estando en la rama.

只要想跳人不跳，他们就还留在树枝上。

¿Ves aquel muñeco que está colgado de una rama de la Encina grande?

“你看见吗，给吊在大橡树树枝上？”

Entre seis dellos traían unas andas, cubiertas de mucha diversidad de flores y de ramos.

其中六个人抬着个棺材，上面盖满了花环和树枝。

En estas circunstancias vio el zorro llegar orgulloso al cuervo a la más alta rama del árbol.

此时，它看到乌鸦得意地爬到了最高树枝上。

Pero como el árbol era muy alto, las flechas no les alcanzaban, enredándose en las ramas.

但是因为树太高了，箭射不到他们，而戳在了树枝上。

Y el gigante se deslizó hasta él, le cogió cariñosamente con sus manos y lo depositó sobre el árbol.

巨人悄悄来到小孩身后，双手轻轻托起孩子放在树枝上。

La más leve ráfaga de viento desnuda ramas enteras de sus últimas hojas amarillas.

即使点儿轻风，也会吹落些最后黄叶，使全部树枝变得精光。

Inmediatamente, cogió una ramita de un árbol y la arrojó al río para salvar a la hormiga.

鸽子连忙折断了旁边树上根树枝，迅速扔到了水里去救蚂蚁。

A lo largo de la historia, se han utilizado diversos utensilios como palos y ramas para limpiar los dientes.

从历史来看，人们使用各种例如棍棒和树枝样器具来清理牙齿。

22 Ramo fructífero José, Ramo fructífero junto á fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro.

22 约瑟是多结果子树枝，是泉旁多结果枝子。他枝条探出墙外。

Corren por las ramas utilizando las cuatro patas y a veces su cola prensil para mantener un perfecto equilibrio.

它们用四爪在树枝上跑动，有时它们卷曲尾巴帮助它们完美保持平衡。

Las ramas verdes, ramas que, erguidas, tuvieron cuervos— ¡qué horror ! , ¡ahí han estado, Platero!

绿色树枝，多么美树枝，它曾亭亭玉立，接受着阳光、月色和微风沐浴，也让红雀和乌鸦在上面栖息——小银啊，种情形真叫人不寒而栗！