La piedra rodó desde lo alto de la cumbre.

石头从山顶处滚落下来。

Se ve una peña en mitad del río.

河中间有块大石头。

Esta piedra hay que ponerla más afuera.

这块石头应该放得更靠外些。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上块石头。

El río arrastra guijarros hasta el mar.

这条河直到入海口都有石头。

El golpe con la roca ha dañado el motor.

和石头撞的那下把摩托车弄坏。

El cuervo pone unas pierdras pequeñas en la botalla para beber el agua.

乌鸦喝水在瓶子里放几块小石头。

La bala chocó en la piedra y le hirió a él de rechazo .

子弹打在石头上，反弹过来把他伤着.

Las escolopendras viven bajo las piedras.

蜈蚣居住在石头下。

Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas, que se forman.

我喜欢把石头到水里，看看在水上激起波纹。

Esta piedra no hace asiento.

这块石头不稳。

El agua come las piedras.

水能磨损石头。

Le cegaron de unas pedradas.

她的眼睛被石头击瞎。

Le cegaron de una piedra.

他的眼睛被石头击瞎。

Algunos dirigentes de la comunidad mayoritaria han condenado e investigado sistemáticamente los incidentes esporádicos de apedreamiento.

对不时发生的石头已系统地展开调查，这些到些多数族裔领导人的谴责。

Entre los objetos que se exhiben figuran herramientas de piedra hechas por los polinesios antes de la llegada de los amotinados.

展品包括哗变者到来之前由波利尼西亚人制造的石头工具。

Cada pulgada de tierra, cada colina, cada valle, cada riachuelo y cada roca está impregnado de historia judía, lleno de recuerdos.

每寸土地，每个山岗、山谷、每条小河，每块石头，都浸透着犹太人的历史和回忆。

En la totalidad de los dos distritos, la misión observó indicios de que se extraían materiales de las ruinas y la infraestructura, como tuberías, restos de metal , ladrillos y piedras.

实况调查团在两地都看到有人从废墟和基础设施中拆除材料，包括水管、废金属、砖头和石头。

La relevancia del descubrimiento radica en que, de corroborarse la asociación de estas conchas con la lítica encontrada en la zona, estaríamos en presencia de la evidencia más temprana de ocupación humana en México y una de las más antiguas en todo el continente americano.

这种发现的意义在于证实这些贝壳和该地区所发现的石头的联系，这是墨西哥人类居住的最早证据，是整个美洲大陆最古老的人类居住证据之。

Los temores de las minorías son exacerbados por incidentes aislados, que los dirigentes políticos locales no siempre condenan o reconocen, en los que se apedrea a medios de transporte de minorías; se pintan leyendas hostiles en edificios municipales; se saquean casas vacías de grupos minoritarios y no se respetan los derechos de las minorías a usar su propio idioma.

用石头砸少数族裔开设的交通工具、市政大楼上涂写仇恨语言、洗劫少数族裔空房、不尊重少数族裔使用本国语的权利等个别事件也加剧少数族裔的恐惧感，而地方政治领导人并不总是谴责或解决这些事件。