Kosovo no puede permitir que su pasado rija su presente y su futuro.

索沃决不能让索沃的目前和未来重蹈覆辙。

La buena gestión pública es un objetivo prioritario para las instituciones de gobierno de Kosovo.

善政制约索沃机构的优先目标。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对索沃所定的标准远远没有达到。

En particular, los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.

尤索沃塞人依然认为面临危险。

Las autoridades provisionales de Kosovo deben acelerar la aplicación de la política de las normas.

索沃临时当局必加快执行标准政策。

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

索沃各大反对党已承诺挥积极作用。

El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.

索沃警察部队的职责范围继续扩大。

Hemos alcanzado un hito importante en Kosovo.

我们在索沃达到了一个重要里程碑。

En tercer lugar, la cuestión de Kosovo debe abordarse desde una perspectiva regional.

第三，必域角度处理索沃问题。

Una división de Kosovo sería contraria a esa orientación, y debe excluirse.

索沃分裂违反这种做法，必予以排除。

El Gobierno de Kosovo ha puesto más empeño en el ámbito de los retornos.

索沃政府在返回问题上加强了努力。

La diversidad de Kosovo es, de hecho, un tesoro.

事实上，索沃多样性财富。

Se trata de un reto complicado que tiene a Kosovo como núcleo.

这一种以索沃为焦点的复杂的挑战。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于索沃塞族人的利益。

También culminaron las negociaciones para que el Banco Europeo de Inversiones pueda operar en Kosovo.

欧洲投资银行在索沃开业的谈判已经结束。

Funcionan con relativa libertad en todo Kosovo.

这些组织可在全索沃较为自由地开展活动。

Se han designado dos Viceministros (un albanés de Kosovo y un egipcio).

两名副部长（索沃阿族和埃族）已任命。

Participamos activamente en Kosovo en diferentes niveles.

瑞士尤在索沃积极参与各层次的活动。

El hecho de que el estatuto de Kosovo todavía esté pendiente no beneficia a nadie.

索沃地位悬而未决不符合任何人的利益。

El cuarto aspecto que quiero abordar se relaciona con el Foro de Kosovo.

我想谈到的第四点关于索沃论坛。