Desaloja el agua estancada para evitar plagas de mosquitos.

排出积水，以免子侵扰。

¿Sabías que los mosquitos tienen visión térmica?

你知道子有红外视觉吗？

¿Sabéis por qué abundan tanto en esta época del año?

你们知道为什么一年之中这个季节的子这么多吗？

¿O por qué van más a por unas personas que a por otras?

或者为什么一些人总比其他人更招子？

Es por eso que las que pican son las hembras y no los machos.

因此叮我们的母子，不公子。

¿Atacar cada aeronave de guerra trisolariana con un mosquito...?

“用这—子去攻击一艘三体战舰？

¡Desde luego, el trabajo de un piloto mosquito no es precisamente envidiable! —intervino Hines.

子的驾驶员可不一个让人羡慕的职业。”希恩斯说。

En el montón de ropa, además de restos de envases de comida, también había mosquitos, parecían inundarlo todo.

在衣服堆里，有食品包装袋，还有小子，感觉它们无处不在。

Definitivamente viviríamos más tranquilos sin estos molestos insectos, pero, ¿qué pasaría si acabáramos con todos los mosquitos?

如果没有这些讨人厌的子，我们确实会生活的更舒心，但如果我们消灭所有的子，又会发生什么呢？

Permanecían así hasta que terminaban los crepúsculos fragorosos, y tenían que refugiarse en la casa derrotados por los zancudos.

他们就这待着，直到喧闹的黄昏结束，不得不蔽身于被子占领的房子里。

Al hacerlo, introducen en nuestra piel dos aguijones.

在吸血的时候，子会往我们的皮肤里刺入两个蛰针。

Corre por la hierba y come mosquitos.

跑过草地吃子。

Muchos son totalmente inofensivos aunque a los pobres los persigamos zapatilla en mano en cuanto los vemos.

很多种子完全无害的，但当我们看见它们时，我们会手里拿着鞋子追打它们。

Los mosquitos no se caracterizan por volar demasiado lejos —intervino Garanin, el presidente de turno del Consejo de Defensa Planetario—.

“子飞不多远的，这些玩具般的太空战机。

Qué suerte que no te hayas topado con mosquitos, son una pesadilla.

你很幸运没有遇到子， 它们简直就一场噩梦。

Los mosquitos son portadores de enfermedades como; malaria, dengue, fiebre amarilla, zika, Chikunguña, encefalitis japonesa y otras nueve enfermedades más.

子携带多种病毒，如：疟疾，登革热，黄热病，寨卡病毒，基孔肯雅热，日本脑炎和其他九种疾病。

¿Y por qué atacan más a unas personas que a otras?

那为什么一些人比其他人更招子呢？

Como parecerán mosquitos pululando por el espacio, he decidido bautizar a mi plan con el nombre de Plan Miríada de Mosquitos.

在太空中就像一支子，所以我把编队叫做群，把这个计划命名为群计划。

A diferencia de los otros mosquitos que transmiten la malaria en África, prospera en entornos urbanos.

与在非洲传播疟疾的其他子不同，它在城市环境中繁衍生息。

Yo no pertenezco a ese grupo de gente, yo pertenezco a la gente a la que le pican los mosquitos exageradamente, ¿vale?

我不属于那群人，我超级招子咬的人，好吧？