有奖纠错
| 划词

El tema de la conferencia es desarrollo.

的主题是发展。

评价该例句:好评差评指正

Los suboficiales se prensentan a la reunión.

准尉们也参见了

评价该例句:好评差评指正

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首脑都聚集在

评价该例句:好评差评指正

La finalidad de esta conferencia es promover la cooperación de ambas partes.

的宗旨是推动双方的合作。

评价该例句:好评差评指正

En esta reunión no tiene ni voz ni voto.

既没有发言权也没有表决权。

评价该例句:好评差评指正

Más de 50 Estados Miembros participaron en la reunión.

有50多个员国参加了

评价该例句:好评差评指正

Asistieron a la misma representantes de 18 países.

来自18个国家的表参加了

评价该例句:好评差评指正

Los pueblos del mundo cifran grandes esperanzas en este encuentro.

世界人民对抱有很高期望。

评价该例句:好评差评指正

A fin de ser productivos, en esta sesión sólo formularemos observaciones generales.

为成效起见,我们在上仅作一般性评论。

评价该例句:好评差评指正

La organización desempeñó una función importante en los preparativos de la conferencia.

团结和志愿行动青年为筹备发挥了重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.

我们期待高级别表参加,并作出慷慨捐助。

评价该例句:好评差评指正

En particular, nos complace verlo a usted presidir esta sesión.

外长先生,看到你主持使我们感到我们特别高兴。

评价该例句:好评差评指正

Esperamos que esta reunión genere una serie de reuniones y consultas sobre ese tema importante.

我们希望,将带来一系列有关一重要问题的与协商。

评价该例句:好评差评指正

Quisiera recordar que quedan 16 oradores en la lista para esta sesión.

我提醒各位发言者,我们名单上有16位发言者。

评价该例句:好评差评指正

Enele Sopoaga, de Tuvalu, quien asistió a la reunión, fue entrevistado por C. Bryson Hull.

图瓦卢的Enele Sopoaga出席了,C.Bryson Hull采访了他。

评价该例句:好评差评指正

Las conclusiones de la Reunión se han tenido en cuenta en la elaboración del presente informe.

的结果2为本报告提供了投入。

评价该例句:好评差评指正

La Conferencia también había servido de marco para la puesta en marcha del programa internacional de alerta temprana.

上还发起了国际预警方案。

评价该例句:好评差评指正

Invitamos a los Estados Miembros así como a todos los asociados interesados a participar en la conferencia.

我们邀请各员国以及所有相关伙伴参加

评价该例句:好评差评指正

Los participantes en esta Convención también tienen que examinar las importantes cuestiones que todavía están sin resolver.

的参加者还应审查尚未解决的那些问题。

评价该例句:好评差评指正

El orador da las gracias al Gobierno de Hungría por su contribución voluntaria para costear la conferencia.

他感谢匈牙利政府为举行提供了自愿捐款。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


expresable, expresado, expresamente, expresar, expresidente, expresión, expresionismo, expresivamente, expresividad, expresivo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

100个女人的生活对话系列

Iracema, tú y las compañeras aseguren el café para la reunión… Entre mítines, volantes y pintas, pasé mis años universitarios.

Iracema,你和你的同伴们要确保在会议上有足够的咖啡供应在政治游单和画中,我度过了我的大学时光。

评价该例句:好评差评指正
三体2:暗森林

La histórica reunión no debía de haber salido en las noticias todavía, pues nadie pareció reconocerle.

历史性会议的新闻还没有发布,所以他们都不认识罗辑,他的出现没有引起任何注意。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年6月合集

El encuentro había sido anunciado ayer por Cristina Kirchner que también recibió a Scioli en el Senado.

克里斯蒂娜·基什内尔昨天布了会议, 她还在参议院接见了肖利。

评价该例句:好评差评指正
三体2:暗森林

Los oficiales que seguían preocupados pudieron al fin suspirar con alivio: Zhang Beihai no mencionaría sus nombres, como mínimo en esa reunión.

在场的很多军官都松了一口气,至少在会议上,章北海不会提到他们了。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

El encuentro se enmarca en la labor de combate al hambre y la malnutrición, además de responder a los retos del cambio climático.

除了应对气候变化的挑战之外,会议也是抗击饥饿和营养不良工作的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年10月合集

En una rueda de prensa posterior, Fernández Díaz destacó que la reunión marca un antes y un después en la lucha contra el terrorismo.

在随后的新闻发布会上,费尔南德斯·迪亚斯会议标志着反恐斗争的前后对比。

评价该例句:好评差评指正
三体2:暗森林

El hecho de que en esta reunión, de los seis departamentos establecidos, el político sea el último en presentar su informe es una buena muestra de ello.

比如会议,在已成立的六个部门中,政治部是最后一个汇报工作的。”

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

Estados Unidos alerta que la cita puede servir para sellar un acuerdo con Kim Jong-Un para que suministre armamento a Moscú para la guerra en Ucrania.

美国警告说, 会议可能有助于与金正恩达成协议, 向莫斯科提供用于乌克兰战争的武器。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

La sesión tuvo lugar por iniciativa de Ecuador, que este mes ejerce la presidencia rotativa mensual del órgano, y estuvo dirigida por el presidente del país, Daniel Noboa.

会议是在厄瓜多尔的倡议下举的,厄瓜多尔本月担任该机构的每月轮值主席国,由该国总统丹尼尔·诺博亚领导。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年10月合集

La reunión fue convocada según la fórmula arria, que no exige la asistencia de los miembros del Consejo y no se considera parte de las actividades formales de ese órgano de Naciones Unidas.

会议是根据阿里亚方案召开的,不需要安理会成员出席, 也不被视为该联合国机构正式活动的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

Brahimi recordó que la intención de ese cónclave es implementar el Comunicado de Ginebra adoptado en junio de 2012 que plantea el establecimiento de un órgano de transición gubernamental con poderes ejecutivos plenos.

卜拉希米回顾说,秘密会议的意图是执2012年6月通过的《日内瓦公报》,该公报提议建立一个拥有充分政权力的政府过渡机构。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

Xie Ji, inspector del Departamento de Cambio Climático de Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo de China, dice: " Esta conferencia ha desempeñado un rol activo para que los países se incorporasen al Acuerdo de París" .

中国国家发展和改革委员会气候变化司巡视员谢骥说:“会议为推动各国加入《巴黎协定》发挥了积极作用。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


expugnable, expugnación, expugnador, expugnar, expulsar, expulsión, expulsivo, expulsor, expurgación, expurgador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接