Aquí tendrás el mundo a tus pies y podrás decir sin miedo que de Madrid al cielo.

在这里，世界就在你的脚下，你可顾忌地说，马德里通往天堂。

Sino que es una forma de discriminación totalmente aceptada, permitida, y de la que nos podemos reir sin ningún problema.

更有甚者，这是一种完全被接受、被允许的歧视形式，我们可顾忌地取笑别人的口音。

Pero también los medios de comunicación son capaces de mentir perversamente, así como los políticos y los abogados, y los empresarios de pocos escrúpulos.

但是媒体、政治家和律师及没有顾忌的企业家，也能够肆忌惮地说谎。

Tan claramente se denunciaba el chucho en el aspecto del mensú, que el dependiente bajó los paquetes sin mirar casi al enfermo, quien volcó tranquilamente sobre su lengua la terrible amargura aquella.

这个合同疾的症状非常明显，那里的管理员几乎连看也没有看病人一眼，就给了他几包药。他所顾忌地把那种苦得要命的药倒在舌头上。

Entonces... " Ya, pues siempre he sido la rara" , y, de hecho, mi experiencia me dice que " los raros" suelen ser los que después están más a gusto con la vida, más tranquilos, tienen una vida más plena, etcétera.

她说… … “是的，我一直是个怪人，”事实上，我的经验告诉我，所谓的“怪人”往往是那些后来生活更自在的人，更加所顾忌，生活得更充实。