" Les Raboteurs" est présenté l'année d'après à une exposition des impressionnistes, où il fait sensation.

《刨》在第二年的印象派展览上展出，并引起了轰动。

Pendant des heures, avec sa raboteuse, il sculpte sa mousse afin de parvenir à la courbe parfaite.

几个小时以来，用刨床雕刻泡沫以获得完美的曲线。

23. Dans la voie, la raboteuse a vu un avion de la planète sous la grue.

在巷道里，刨看见了起重下的行星飞。

En 1875, Les " Raboteurs de parquet" , sont premier chef d'œuvre est refusé au Salon, une exposition annuelle d'œuvres agréées par l'Académie des Beaux Arts.

在1875年，沙龙拒绝展示的代表作《刨》，沙龙是一个由美术协会批准的年度作品展览。

23. Dans la ruelle, le raboteur a vu un avion planétaire sous la grue.