产权

1.Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.

所以普及知识产权知识尤为必要。

2.La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.

知识产权照例要获得许。

3.Le droit de propriété peut être restreint uniquement selon la loi.

据法律限制财产权。

4.Divers experts ont soulevé la question des droits de propriété intellectuelle (DPI).

各位专家提出了知识产权问题。

5.Aider les peuples autochtones à faire valoir leurs droits à un titre collectif.

 支助土著民族准备集体产权要求。

6.Les plans de gestion comprennent les différents régimes de propriété.

管理计划涉及不同的产权制度。

7.Les conventions sur la propriété intellectuelle adoptent le principe de la territorialité.

知识产权公约采用的是区域原则。

8.Un certain nombre d'instruments internationaux relatifs à la propriété intellectuelle sont pertinents dans ce contexte.

若干知识产权国际文书与此相关。

9.Les violations des droits de propriété ont continué de poser un problème important.

侵犯财产权仍然是一个重要的问题。

10.Deux activités menées récemment par l'OMPI sont particulièrement importantes.

知识产权组织最近的两次活动特别重要。

11.La question non réglée des litiges de propriété foncière est également abordée.

悬而未决的土地产权要求问题也得到处理。

12.La protection des droits fonciers doit être considérablement et rapidement renforcée au Kosovo.

科索沃产权保护需迅加强。

13.Le droit à la propriété y était énoncé négativement.

财产权的制定采取了消极的方式。

14.Il faut aussi prendre en considération les sûretés sur les droits de propriété intellectuelle.

也应该审议知识产权中的担保权问题。

15.La question des droits de propriété intellectuelle est cruciale pour la production de médicaments génériques.

知识产权问题是普药生产的关键问题。

16.Un concédant octroie ensuite au constituant une licence de propriété intellectuelle.

许权人即给予设保人知识产权许证。

17.L'octroi de droits de propriété peut effectivement réduire les problèmes de la pauvreté urbaine.

授予财产权将有效地解决城市贫困问题。

18.En cas d'incohérence, la loi sur la propriété intellectuelle prévaudrait.

出现不一致时，将以知识产权法为准。

19.Une fois le titre obtenu, ces mêmes groupes sont déplacés vers d'autres terres.

获得产权之后，这些人群又被转移到其他地方。

20.De nombreuses affaires en instance concernent des revendications foncières émanant de minorités.

积压的许多案件都是少数民族的产权诉讼。