保险法

1.La loi sur l'assurance accident obligatoire garantit la couverture des risques liés aux activités professionnelles.

意外伤害保险由《强制意外伤害保险法》规范，这项保险法保障涵盖与职业活动相的风险。

2.Le financement des vaccinations est régi par la loi sur l'assurance maladie.

接种费根据《健康保险法》支付。

3.La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.

《残疾（自营职业者）保险法》将被废除。

4.Ceux qui ne le sont pas contractent une assurance maladie privée.

有得到《健康保险法》保险的人可以参加私人医疗保险。

5.La loi sur l'assurance vieillesse régit l'assurance vieillesse, l'assurance invalidité et l'assurance décès.

《养恤金保险法》规定了老、残疾和遗属的生活保险。

6.Les activités du Bureau pour l'emploi sont régies par la loi sur l'emploi et l'assurance chômage.

《就业和失业保险法》规定了就业局的工作范围。

7.Un régime national d'assurance maladie avait été établi en application de la loi sur l'assurance maladie.

根据《国家健康保险法》建立了全国健康保险制度。

8.La loi sur l'assurance chômage régit ce type d'assurance, qui est obligatoire pour tous les salariés.

失业保险是所有雇员的强制性保险，由《失业保险法》规范。

9.La loi sur l'assurance vieillesse régit les conditions d'attribution et les montants de toutes sortes de pensions.

《养恤金保险法》规定了各种养恤金的条件和数额。

10.En conséquence, la Loi sur l'assurance maladie ne comporte pas de disposition spéciale relative aux travailleurs immigrés.

因此，《健康保险法》中并有于移徙工人的特殊规定。

11.Les effets sur les groupes vulnérables de la loi sur le régime national d'assurance maladie apparaissent clairement.

《健康保险法》对弱势群体的影响是显而易见的。

12.La différence de salaire est remboursée à l'employée selon la procédure prescrite par la loi sur l'assurance maladie.

怀孕雇员的工资差额应根据《健康保险法》规定的程序予以补偿。

13.La future mère supporte la différence de salaire selon la procédure prescrite par la loi sur l'assurance maladie.

工资差应根据《爱沙尼亚共和国健康保险法》规定的程序补给职员。

14.L'intégralité de ce système a été prévue par la loi sur l'assurance vieillesse complémentaire avec contribution de l'État.

整个制度的法律依据是《有国家捐助的补充养恤金保险法》。

15.La Loi sur l'assurance maladie s'applique à tous les salariés dont le revenu est inférieur à un certain seuil.

《疾病保险法》适用于所有收入低于一定限额的雇员。

16.La loi sur l'assurance maladie s'applique à tous les employés dont le salaire est inférieur à un certain montant.

《疾病保险法》适用于所有收入低于一定限额的雇员。

17.Les pensions sont versées sans considération du lieu de résidence et de la nationalité.

如果被保险人支付了至少一整的保险费，则有权获得福利金（《老和遗属保险法》第五十二条），该福利金的支付不考虑住所和国籍。

18.La Loi sur la santé et l'assurance-maladie définit les catégories de population ayant le droit de bénéficier de l'assurance-maladie.

《保健和保险法》对受保人以及获得保险权利的人口群体作出了定义。

19.L'octroi de pension d'invalidité et d'allocation au conjoint survivant est réglementée par la loi sur les pensions de l'État.

《国家抚恤金保险法》还规定了病残救济金和遗属养恤金的提供办法。

20.L'article 10 (alinéa 5) de la Loi sur l'assurance retraite régit l'assurance retraite et l'assurance invalidité des étrangers travaillant en Croatie.

《退休保险法》第10条第5款对在克罗地亚工作的外国人的退休和残疾保险作了规定。