护理

Les soins sont de nature complémentaire et ne sauraient se substituer aux soins professionnels.

非正规护理不能取代专业护理，只能补其不足。

Ces soins sont de nature complémentaire et ne sauraient se substituer aux soins professionnels.

非正规护理不能取代专业护理，只能补其不足。

Le tableau 12.1 montre la répartition des niveaux d'infirmière occupés par la main d'oeuvre infirmière.

表12.1显示女性护理工作者的护理级别分布情况。

Les soins maternels individualisés se trouvent dans une situation difficile et donc de qualité médiocre.

孕产妇的个别护理扣，因此护理质量很差。

Dans ce cadre, les soins prénatals (DOB), l'accouchement sans risques et soins postnatals sont offerts.

该计划提供产前护理、健康分娩及产后护理等。

Le principal axe d'intervention était celui des soins obstétriques d'urgence.

重心是提供产科急诊护理。

Les soins dispensés aux urgences sont gratuits.

紧急医疗护理属免费。

Les soins pré et post natals sont peu développés.

产前和产后护理还未普及。

Il devrait être en réanimation, mais il ne l'est pas.

应该得到特别护理，但是没有。

Ce sont eux qui doivent assumer une grande partie du coût des soins.

他们担负护理的许多费用。

Le traitement et les soins exigent un soutien.

治疗和护理都需要得到支助。

Quatre-vingt-cinq pour cent des femmes ont accès aux soins prénatals.

的妇女都接受产前护理。

Il n'existe pas de services de soins prénatals.

没有任何专门的产前护理设施。

Deux études portant sur les soins anténatals ont également été menées récemment.

最近还开展两项产前护理调查。

Le système intégré de santé assure gratuitement les soins et le traitement des maladies.

全面健康保险提供免费医疗和护理。

Elles n'ont cependant accès à aucune assistance médicale.

但是，女童却得不到任何医疗护理。

Le poste de directeur des services d'infirmière est tenu par une femme.

护理处的处长职现由一位妇女担任。

Cette crainte continue d'empêcher les personnes touchées de solliciter un traitement et des soins.

这种恐惧进而妨碍他们寻求治疗和护理。

La mise en place de services de soins prénatals s'est quelque peu améliorée.

在提供产前护理方面取得一些进展。

Les soins hospitaliers sont assurés dans les hôpitaux municipaux et régionaux.

医院护理则由地区和市级医院负责。