控制的

Mettre un terme au défrichement non contrôlé des terres agricoles.

停止不受控制的清空农田做法。

Mais certaines conditions sont hors de leur portée.

但有些条件不是所能控制的。

Cette situation constitue un manquement des contrôles internes.

这种情况构成了对内部控制的违反。

Le FNUAP a instauré des procédures pour renforcer le contrôle des opérations.

人口基金建立了加强业务控制的程序。

Il faut mettre à leur disposition de nouveaux outils de prévention.

妇女应当获得由她控制的新预防工具。

De nombreux corps sont enterrés dans des endroits contrôlés par les services de sécurité serbes.

许多尸体埋葬在受塞族治安部队控制的地点。

La migration illégale a récemment pris des proportions gigantesques et incontrôlables.

非法移徙近来正以巨大和难以控制的规模现。

Des avions du Gouvernement soudanais ont bombardé Karyare après cette date.

政府飞机随后轰炸了叛军控制的这一城镇。

Ce problème est étroitement lié à la pratique généralisée qui consiste à surcharger les véhicules.

这与无控制的车辆超载做法密切相关。

Le risque d'une situation incontrôlable n'est que trop réel.

无法控制的局面的危险是非常现实的。

On prétend que les affaires internationales échappent maintenant au contrôle des nations prises séparément.

据说，国际事务不是国家个体可以控制的。

Toutefois, ces groupes ne sont pas totalement sous le contrôle des autorités civiles ou militaires.

这些团体不是完全受民事或军事部门的控制的。

Israël a retiré ses troupes de territoires sous contrôle palestinien.

以巴勒斯坦控制的领土撤了部队。

Le budget est un domaine dont les gouvernements peuvent et doivent se servir.

预算是政府能够并的确加以控制的一个领域。

Les auditeurs ont jugé que, dans l'ensemble, le contrôle interne y était satisfaisant.

审计处认为内部控制的总的水平令人满意。

Les sévices sexuels sont devenus, pour la société congolaise, un cancer qui semble incontrôlable.

性虐待已经成为刚果社会中似乎失去控制的癌症。

Quatrièmement, l'article IV introduit un large concept de juridiction et de contrôle.

第四，第四条引入了管辖和控制的一项广泛概念。

De nombreuses zones sous contrôle palestinien restent soumises au couvre-feu.

许多被控制的巴勒斯坦地区仍在实施宵禁制度。

L'introduction de l'élargissement des fourchettes posait le problème des contrôles financiers.

采用宽幅工资制度，就会引起财务控制的问题。

Le PNUD suit les directives de l'ONU visant l'accès au SIG.

开发计划署执行联合国关于综管系统使用控制的准则。