纂改

1.Les enquêteurs ont pu établir que les documents présentés par l'entreprise en question avaient été falsifiés pour couvrir le vol de plus de 100 000 litres de carburant.

调查员获得证据表明，该商贩出具证件经过纂改，以掩饰其曾经盗窃10万多升油料事实。

2.Un autre juge a reçu d'un justiciable la somme de 3 000 dollars pour falsifier un jugement qu'il avait déjà rendu; il a été immédiatement révoqué et son dossier transmis au Conseil supérieur de la magistrature pour d'éventuelles poursuites.

另一名法向一名被告收取3 000美元，纂改他原已宣判判决。 该法立被撤职，并将全案移送司法最高委员会起诉。

3.La Sous-Direction des questions migratoires dispose d'une base de données sur les documents volés à laquelle Interpol pourra avoir accès dans le cadre de l'application des décisions du secrétariat général d'Interpol concernant la création d'une base de données sur les documents volés, maquillés ou falsifiés.

移民事务处有一个被偷窃件数据库，与刑警组织分享，以便遵守刑警组织总秘书处关于建立一个被偷窃、纂改或伪件数据库规定。