Molina

On trouvera dans Molina et Shirotori (2007) des précisions sur la méthode d'estimation.

Molina and Shirotori (2007) 更详细地介绍了估算方法。

Cet essor des exportations Sud-Sud s'est manifesté dans toutes les régions en développement, particulièrement en Afrique (Molina et Shirotori, 2007).

所有发展中地区(特别是非洲)都经历了南南出口贸易量的增长(Molina and Shirotori, 2007)。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

被选中的作者包括奥克塔维奥·帕斯、西尔维亚·莫利纳、豪尔赫· 伊乔古代戈伊蒂亚、胡安·比略罗和海梅· 萨宾等。

M. Molina a fait part de ses expériences personnelles dans le domaine des efforts de lutte contre les effets des CFC sur la couche d'ozone.

Molina先生详细叙述了他在努力克服氟氯化碳对臭氧层的影响方面的个人经验。

M. Molina Avilés (Guatemala) dit qu'il n'y avait aucun programme de santé génésique quand l'actuelle administration a pris ses fonctions, mais qu'il y en a maintenant un.

Molina Aviles先生（危地马拉）说，在现政府刚刚成立时，并没有任何生育保健方，但新政府颁布了一个全国生育保健计划。

M. Molina Avilés (Guatemala), évoquant les effets de la guerre civile sur la population du Guatemala, explique que l'on a constaté que les habitants de plusieurs régions souffraient de troubles mentaux.

Molina Aviles先生（危地马拉） 谈到内战给危地马拉民众造成的后果时说，在我国一些地区，许多人有心理健康问题。

M. Molina Avilés (Guatemala) dit que l'évolution actuelle de la politique de santé génésique dans le cadre de la loi relative au développement social a été facilitée par l'adoption de la loi.

Molina Aviles先生（危地马拉）说，在《社会发展法》框架内实行的生育保健政策，其目前的发展由于通过了该法而得到促进。

M. Molina a présenté des activités de renforcement des capacités et d'autonomisation des femmes menées dans les communautés tributaires des forêts et a tiré des exemples très éclairants de sa propre communauté au Guatemala.

Molina先生列举了一些在依靠森林的社区实地能力建设和扶活动的实例，并提供了在危地马拉他本人所在社区的深刻实例。

Le colloque scientifique organisé à Prague la semaine précédente avait été présidé par M. Mario Molina qui est l'un de ceux dont l'activité a principalement consisté à valider scientifiquement la théorie de l'érosion de la couche d'ozone.

在本次会议举行之前的一周在布拉格市举行的科学专题讨论会是由一位首先从科学上提出和论证臭氧层遇到破坏的理论的著名人士主的。 他就是 Mario Molina先生。

Les lauréats étaient les personnes ci-après : M. Ayité-Lô Ajavon, M. Daniel Albritton, M. James Anderson, M. Pieter Aucamp, M. Rumen Bojkov, M. Paul Crutzen, M. Joseph Farman, M. Mario Molina, M. Patrick Obassi, M. Frank Sherwood Rowland, Mme Suzan Solomon, M. Manfred Tevini, M. Mostafa Tolba, M. Xiaoyan Tang, M. Jan van der Leun et M. Robert Watson.

Ayité-Lô Ajavon先生、Daniel Albritton先生、James Anderson先生、Pieter Aucamp先生、Rumen Bojkov先生、Paul Crutzen先生、Joseph Farman先生、Mario Molina先生、Patirck Obassi先生、Frank Sherwood Rowland先生、Susan Solomon士、Manfred Tevini先生、Mostafa Tolba先生、Xiaoyan Tang士、Jan van der Leun先生和Robert Watson先生。

Toujours à la même séance, les participants ci-après ont fait des exposés: M. Ole Henrik Magga, Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones; M. Tony Simmons, Scientifique principal spécialiste des arbres, CIRAF; M. Freddy Arnoldo Molina Sanchinel, Directeur de l'ACICAFOC; et Mme Inviolata Chingayanrara, Coordonnatrice pour l'Afrique, FITBB.

在这次会上，以下专门小组成员作了发言：土著问题常设论坛主席Ole Henrik Magga先生、国际农林业研究理事会首席树木科学家Tony Simmons先生、中部非洲土著和农民社区农林协调主任Freddy Arnoldo Molina Sanchinel先生、 国际建筑和木材工人联合会非洲协调员Inviolata Chingayanrara士。

Le 1er novembre, lors de l'audition par la Commission de lutte contre le trafic de stupéfiants, le député Francisco Molina a proposé que les motions en question soient revues par les conseillers parlementaires des députés qui composent la Commission et les conseillers du Gouvernement qui défendent le projet de loi.

Francisco Molina议员在11月1日会见贩毒问题委员会即席分析这种情况时，建议修订组成该委员会的议员的议会顾问和推动此项法的执行委员会顾问提交的这些动议。

En ce qui concerne la possibilité de se procurer des contraceptifs, M. Molina Avilés dit que tous les centres de planification familiale qui relèvent du Ministère de la santé publique et de la protection sociale reçoivent toute sorte de contraceptifs à mettre à la disposition du public conformément à un accord conclu entre le Ministère et le Fonds national pour la population.

关于提供避孕药具的问题，他说，由公共卫生和社会福利部主管的各个计划生育中心都能得到各种避孕用品的供应，然后由它们根据该部与国家人口基金签订的协议，分发给公众。