allégement TEF/TCF

Elle sert principalement à financer l'allégement de la dette.

官方发展援助主要被用作债务减免。

Les créditeurs publics et commerciaux doivent tous participer à l'allégement convenu.

所有的官方与商业债权人都应按商定的数减免债务。

Ce montant représenterait l'allégement le plus élevé accordé à ce jour.

这将是迄今准予的数最大的债务减免。

Elle devrait dès lors bénéficier d'un allégement total de sa dette.

因此，它应该从全面债务减免中受益。

J'aborderai maintenant l'allégement du fardeau écrasant de la dette extérieure.

我现在谈谈减沉重的外债负担问题。

De nombreux pays proposent des allégements fiscaux, des subventions et autres avantages financiers.

许多国家向与服务出口有关的内向外国直接投资提供减税、补贴和其他财政优惠。

La communauté internationale doit continuer de coopérer à l'allégement de ce fardeau.

国际社会续合作，以减这一负担。

Plusieurs délégations ont pris note des progrès réalisés concernant l'allégement de la dette.

有些代表团提到了债务减免方面取得的进展。

Les propriétaires qui font immatriculer leur navire à Gibraltar peuvent bénéficier d'allégements fiscaux.

在直布罗陀注册的船只的船东可获税务优惠。

Le Gouvernement a cherché à obtenir un allégement et un rééchelonnement de cette dette.

为减债务负担，政府执了一项争取减免和重新安排债务的政策。

L'augmentation de l'aide est souvent due à un important allégement de la dette.

增加援助用以减免大债务。

Cet accroissement a toutefois en grande partie pris la forme d'allégements de la dette.

然而，这一增长的很多成分是通过债务减免的形式。

Elles ont commencé à bénéficier d'un allégement de la dette en vertu de l'Initiative.

它们已经开始根据该倡议接受债务救济。

Sao Tomé-et-Principe négociait avec le Club de Paris un allégement de l'ensemble de sa dette.

该国目前正在同巴黎俱乐部就全面减免债务进谈判。

Les pays du G-8 sont convenus d'un allégement substantiel de la dette de plusieurs pays.

八国集团商定为若干国家大幅减免债务。

Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.

并强调日本对减免债务的贡献。

À l'intérieur de l'Iraq, la Gambie a toujours appelé à l'allégement des souffrances des innocents.

在伊拉克本身，我们冈比亚人一向呼吁减无辜的伊拉克人民的痛苦。

D'autre part, l'IADM n'est pas concernée par l'allégement de la dette bilatérale ou privée.

此外，多边债务减免倡议没有提出任何双边或私人债务减免。

Elle a surpris la majorité, acquise depuis 2002 à l'allégement de la fiscalité de l'épargne et du patrimoine.

这个在2002年作出的减储蓄和财产税收的决定曾经让很多人惊讶。

L'allégement de la dette blâme les pays débiteurs.

债务减免把责任推给了债务国。