anténatal

Le suivi anténatal pour les femmes enceintes séropositives.

艾滋病毒阳性孕妇的产前理。

Grâce au dépistage anténatal universel, la part des mères diagnostiquées s'est considérablement accrue ces dernières années.

实行统一产前检查的结果是，近年来的产妇诊断率大幅提高。

L'enquête nationale sur la santé de la famille (NFHS-II) a montré que 37 % des femmes enceintes n'ont reçu aucun soin anténatal au cours des quatre années précédant l'enquête et que 13 % ont reçu la visite à domicile d'un travailleur sanitaire; dans 40 % des cas, il s'agissait d'un médecin, et dans 9 %, d'un autre travailleur sanitaire.

国家家庭卫生调查-II显，在进行调查前的四年里，有37%的孕产妇没有接受过任何产前保健，13%的在家中接受保健员的护理，40%的从医生那里获得保健护理，9%的是从其他保健专业员那里得到帮助。