ceux

Nous saluons tous ceux qui partagent le même engagement.

我赞扬所有采取类似措施的国家。

Ils sont comparables à ceux d'autres nations avancées.

这些死亡率同其他先进国家当。

Nous avons condamné tous ceux qui ont pris ces vies.

我谴责夺取他生命的所有人。

La Directrice exécutive a reçu et examiné ceux de cette année.

本年度的年中审查的结果已经呈交执行，由其进行了审查。

Ces chiffres sont très semblables à ceux de l'année précédente.

这些数字跟前些年很似。

Je m'adresse ici à ceux qui possèdent des armes nucléaires.

这里我想对那些拥有核武器的国家说几句话。

J'aimerais rendre hommage à tous ceux qui ont dirigé ces efforts.

我要表示赞扬领导这些努力的所有人。

Actuellement, les passeports syriens sont parmi ceux qui sont lus électroniquement.

这些课程涉及证件、护照、签证、身份证和居民证的伪造。

Nous engageons tous ceux disposant d'une influence à suivre cet exemple.

我还请其他有影响力的方面开展类似的努力。

Les médicaments sont distribués gratuitement à tous ceux qui en ont besoin.

免费向所有有需要的人提供这些药物。

La Rapporteuse spéciale remercie chaleureusement tous ceux qui ont fourni des renseignements.

特别报告员愿向所有提供信息者表示衷心的感谢。

Le procureur est également choisi parmi ceux des tribunaux de droit commun.

特别法庭的检察官通常也在普通法庭工作。

Les intérêts de l'organisation ne se limitaient pas à ceux-là.

该组织关心该领域，也关心其他领域。

Nous aidons aussi ceux qui rentrent volontairement à reprendre une vie normale.

我还向那些自愿返回的人提供援助，使他能够恢复正常生活。

Ils sont parfois donnés par ceux-là mêmes qui ont employé ces armes.

示警有时是由武器使用者本身提供的。

Les effets neurotoxiques des PBDE sont similaires à ceux observés pour les PCB.

溴二苯醚的神经毒性效应与现已观察到的氯联苯的毒效差不。

Nous adressons nos condoléances à tous ceux qui ont perdu des êtres chers.

我向失去亲人的家属表示慰问。

La Commission donnerait aux tribunaux arbitraux des pouvoirs comparables à ceux des juridictions ordinaires.

委员会将赋予仲裁庭与法院类似的权力。

Je tiens à remercier vivement tous ceux qui ont pris part à ce travail.

我深切感谢参加研究的所有方面。

Les coûts devraient être réglés par ceux qui assument la responsabilité principale du dommage.

此类费用应由须对损害承担要责的人支付。