forces

Elles seraient imputables aux forces militaires russes.

据称是俄罗斯军队造成的。

À Israël d'achever de retirer ses forces.

现在，以色列应当完成其撤军。

Nous ne pouvons permettre à ces forces de réussir.

我们不能让这些势力得逞。

Confrontés aux forces iraniennes, ils ont fui en territoire iraquien.

对伊朗部队，他们逃入伊拉克境内。

Troisièmement, nous devons mobiliser toutes nos forces en même temps.

其三，我们必须立即动员各种力量。

Les villes palestiniennes sont assiégées et bouclées par les forces armées israéliennes.

巴勒斯坦的城市被以色列的军队围困和封锁。

Elles ont chacune leurs forces et leurs faiblesses, leurs avocats et leurs opposants.

其中每一项提案都有强处，也有弱项；都有支持者，也有反对者。

Le Gouvernement allemand a présenté des propositions pour reconstruire les forces de police.

德国政府为重建警察部队提出了建议。

Elle suppose qu'ils ont été emportés par les forces iraquiennes.

石推测是伊拉克部队运走了这些钢瓶。

Le Gouvernement doit immédiatement maîtriser les forces qu'il contrôle directement ou indirectement.

政府必须立即采取行动，管制它可以直接或间接控制的部队。

Cette large utilisation des bombes à sous-munitions a été reconnue par les forces israéliennes.

以色列部队承认广泛地使用了集束弹。

Des voies de recours sont prévues pour porter plainte contre les forces de police.

《就业条例》保护受雇者的劳动权利，比如获得工资权和享受法定假期权。

Ce n'est qu'en unissant nos forces que nous pourrons inverser cette pandémie.

我们准备仅仅通过加入这些力量来扭转这种流行病。

Les atrocités commises par les forces d'occupation israéliennes sont désormais des faits.

以色列占领军所犯下的暴行现在已是确认的事实。

Il nous faudra du temps pour reconstituer nos forces de défense et de police.

我们将需要时间来重组国防和警察部队。

Nous avons une idée plus claire, aujourd'hui, de nos forces et de nos atouts respectifs.

今天，我们对各自的长处和优势有了更好的理解。

En sus de ces forces réglementaires régulières, de nombreuses forces illégales opèrent dans le pays.

除了这些依法管制的部队，苏丹境内还活动着为数众多的非合法部队。

En même temps, le commerce et l'investissements sont parmi les forces motrices du développement.

同时，贸易和投资是推动发展的力量。

Des accords de collaboration existent également avec les forces armées du Brésil et du Pérou.

哥伦比亚还与巴西和秘鲁的武装部队签订了合作协定。

Certains villages ont été occupés par les forces israéliennes et ont subi d'autres dommages.

有些村庄被以色列军队占领，并遭受其他种类的破坏。