fréquemment TEF/TCF

Il vient aussi fréquemment qu'on peut l'espérer.

他像人们希望的那样经来。

Tournez fréquemment avec une cuillère en bois.

经打开盖，拿木勺子拌。

Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.

水手、渔民、码头工人等亦出现在照片上。

Malheureusement, cela se produit encore fréquemment au Kosovo.

不幸的是，科索沃仍然经发生这样的事。

Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.

那些看起来认真的人往往会有些异于人的奇怪想法。

Ce problème se pose de plus en plus fréquemment.

这是正在长的问题。

La résistance populaire aux rebelles est évoquée plus fréquemment.

据报告，民众对反叛运动的抵抗有所加。

Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.

尤其是，经济繁荣与萧条交替循环的概率和频率看来有所加。

Pratique et économique, le thon en boîte se retrouve fréquemment dans nos placard.

集实用与经济一身的金枪鱼罐头，往往是我们的橱柜里的客。

Les administrations centrales examinent également fréquemment le fonctionnement des administrations locales.

同样，中央指导机构往往审查方行政当局和当成员州的业务。

L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

性剥削和虐待的现象更加普遍。

Pour ce faire, il organise plus fréquemment divers débats et tables rondes.

过更频繁诉诸灵活讨论方式，如专题小组讨论会，便利了上述问题的讨论。

Des catastrophes peuvent se produire plus fréquemment, avec des conséquences plus dévastatrices.

可能更频繁发生灾害，而影响也会更具破坏性。

Les initiatives de vaccination systématique intègrent plus fréquemment d'autres mesures efficaces.

规免疫工作往往涉及影响很大的其它措施。

Ils utilisaient plus fréquemment un préservatif avec des partenaires sexuels occasionnels (42 %).

前者在随意性行为期间使用避孕套次数较多（42％）。

Ces dernières années, le Conseil s'est réuni plus fréquemment au niveau ministériel.

近些年来，安理会更经召开部长级会议。

Les personnes assurant la présidence de ces groupes pourraient se réunir plus fréquemment.

这些小组的主席可以经碰头。

Les femmes ayant des enfants sont pauvres plus fréquemment que les femmes sans enfants.

有子女妇女往往要比无子女妇女更面临贫穷问题。

Le Conseil doit par conséquent encourager ces deux dirigeants à se rencontrer plus fréquemment.

因此，安理会必须鼓励两位领导人更加频繁会晤。

Les violences entre conjoints sont le type de violence familiale signalé le plus fréquemment.

配偶虐待是报告的家庭暴力事件中最见现象。