inconvénient TEF/TCF专四

Quels sont les inconvénients  de ce métier ?

干这行有哪些不利因素？

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前，权衡利弊是很有必要。

Il n'y a pas d'inconvénient à prendre ce remède.

服这样药不会有什么妨。

39. les femmes voudraient être les égales des hommes, mais sans en subir les inconvénients.

女人渴望男女平等，但不用忍受很多不便之处。

J’ai agi ainsi parce qu’il me le demandait et que je n’y voyais pas d’inconvénient.

也由于我并不感到其中有什么不妥，我这样做是由于他请求我这样干。

N'essayez pas de pallier l'inconvénient .

不要试图掩盖缺陷。

Personnellement, je n'y vois pas d'inconvénient.

就个人而言, 我看不出有什么不合适地方。

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

这架仪器不足在于其价格。

Toutefois, cette méthode présente de grands inconvénients.

这就是说，一旦建筑物及系统发生问题，便进行必要工程，花费必要支出。

Cela étant, la version actuelle présente certains inconvénients.

不过在捷克共和国看来，目前案文造成了一些问题。

Mais le gage a aussi de gros inconvénients.

而另一方面，质押也有一些重大不利之处。

Il présentait des avantages mais aussi quelques inconvénients.

它既具有一些优点，也有一些缺点。

Mais le gage avec dépossession a aussi des inconvénients.

另一方面，占有性质押也有一些不利之处。

Le Comité consultatif n'y voit pas d'inconvénient.

委员会不反对拟议改叙。

Une approche intégrée et globale présente toutefois des inconvénients.

不过，这种统一综合办法也有若干不利之处。

Mais le gage avec dépossession a aussi de gros inconvénients.

另一方面，占有式质押也有一些重大不利之处。

Au contraire, nous pensons que cela présenterait des inconvénients considérables.

相反，我们认为有相当多弊端。

Les clauses de réserve de propriété présentent aussi certains inconvénients.

同时，保留所有权安排也有某些不利之处。

Pour les femmes, cette séparation imposée a entraîné d'autres inconvénients.

工作人员被迫隔离这一点使得妇女处于更加不利地位。

Si cette rapidité a ses avantages, elle présente aussi des inconvénients.

尽管这种迅速作法有其优势，但它也有一些缺点。