milice

Il doit désarmer et démanteler les milices.

他们必须解除这些民兵的武装，解散这些民兵。

Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.

最初的工作是对民兵进行宣传。

Et ensuite, évidemment, il faut désarmer les milices janjaouid.

当然，接着有解除金戈威德民兵武装的问题。

Il y a aussi des milices palestiniennes au Liban.

此外黎巴嫩境内还有巴勒斯坦民兵。

Ces embuscades ont visé en particulier la milice abkhaze.

阿布哈兹民兵尤其成了伏击的目标。

Des enfants continuent d'être recrutés par des milices.

同时，儿童继续被重新征入民兵队。

Le Gouvernement soudanais s'engagera à neutraliser les milices armées.

政府应致力消灭武装民兵。

En ce sens, il est indispensable de désarmer les milices.

因此，必须解除民兵的武装。

Les attaques menées par les milices sont d'une grande cruauté.

这些民兵发动的袭击极其残忍。

Il y a des femmes commandants et combattants dans les différentes milices.

各种民兵部队都有妇女指挥员和战斗员。

L'Éthiopie a donné des armes à ces « milices amicales ».

埃塞俄比亚一直向其“友好民兵”提供武器。

L'ARPCT a très activement recruté des enfants des rues pour ses milices.

恢复和平与反恐联盟非常积极地招募街头儿童充当其民兵。

Celle-ci a entraîné la milice de ses alliés commerciaux en Ituri, les Hema.

乌干达人民国防军培训其Ituri 商业盟友赫马人的民兵。

Sri Lanka affirme qu'il n'existe pas de «milices progouvernementales».

斯里兰卡坚决指出，它并不拥有“支持政府的民兵”。

Nous espérons recevoir des informations tout aussi satisfaisantes concernant les autres milices restantes.

我们希望得到其余民兵的同样令人满意的消息。

Quel contrôle le Gouvernement de Khartoum a-t-il sur les milices Janjawid?

喀土穆政府对Janjaweed民兵的控制程度如何？

Tant les milices alignées que les milices non alignées ont fait sentir leur présence.

不论是结盟或不结盟的民兵都在战斗。

Dans l'est du Soudan, des enfants ont été recrutés par des milices rebelles.

在东部，儿童受到反叛民兵的招募。

Les actes de violence de ce type attribués à cette milice ont considérablement diminué.

该派民兵采用的某些类别的暴力行为明显减少了。

On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales.

亲政府民兵部队中的儿童人数不详。