mimétisme

1.Trois groupes se dégagent parmi les personnes arrêtées: la mouvance d'extrême droite ou skinhead et néonazie, les jeunes «satanistes» et des jeunes aux motivations diverses allant du soutien au peuple palestinien au mimétisme télévisuel et cinématographique.

在那些被捕人中有三个群十分突出：极右派或新纳粹运动“光头党”、年轻“撒旦追随者”、出于各种动机青年人，动机包括支持巴勒斯坦人民一直到模仿视行为，不一而足。

2.Ainsi, selon certains commentateurs, par mimétisme ou que cela leur ait été imposé comme condition d'octroi d'une aide ou d'un prêt, en particulier dans le contexte des programmes d'ajustement structurel, les modèles de développement mis en place dans nombre de pays en développement ont conduit les gouvernements à réduire leur action en matière de droits économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au logement.

因此，批评者认为，无论是摹仿还是通过援助或贷款条件性而强加，尤其是在结构调整方案范围内，在许多发展中国家实施发展模式使得各国政府放松了其在有关经济、社会文化权利――包括住房权――方面努力。