optimal

Ce type de corrélation exclura toute intervention universellement optimale de l'État.

这种“径依赖”将政府的普遍优化干预排除在外。

Le NEPAD devrait devenir l'expression politique optimale de cette famille africaine élargie.

非洲发展新伙伴关系应成为这一非洲大家庭的高政治体现。

Cette expérience est citée parmi les pratiques optimales.

这方面的经历作为佳做法写入了文件。

Ce potentiel considérable doit être utilisé de façon optimale.

必须充分地利用这一巨大潜力。

Des exemples de pratiques optimales sont donnés pour chaque domaine.

另外，为每个行动领域提供了良好做法的实例。

La deuxième partie entre dans la catégorie des pratiques optimales.

第二部分属于佳做法类。

Mise au point dans une optique synergique de solutions optimales intégrées.

发挥协同作用，提供综合和妥善的解决办法和，满足用户需要。

Cette composition de l'actionnariat produit des effets de synergie optimale.

股东的混合构成创造了优化的协同作用。

Les pratiques optimales se fondent sur ce qui fait ses preuves.

佳做法发挥作用的做法为依据。

Recommander l'adoption de pratiques optimales pour le contrôle des exportations.

建议采用关于出口控制的佳做法。

Tous les États Membres se situaient dans la fourchette optimale les concernant.

所有其他会员国的任职人均在幅度内。

Pratiques optimales de citation des produits des bureaux internationaux de statistique (UNESCO).

各国际统计处的产出在说明资料来源方面采用妥善做法(联合国教育、科学及文化组织)。

Elles peuvent le faire en s'attachant à appliquer les pratiques optimales.

实现这个目标的办法是寻求采用佳做法。

Une section des pratiques optimales de maintien de la paix a été créée.

已设立了一个维持和平佳做法科。

Le système des fourchettes optimales s'applique aux personnes recrutées selon ce processus.

通过这种考试征聘的工作人员应受适当幅度办法的限制。

Chaque organisation se doit d'être le lieu d'échange des pratiques optimales.

每个组织可提供一个论坛，分享佳做法。

On pourrait s'inspirer des pratiques optimales d'organisations régionales, internationales et intergouvernementales.

区域、国际和政府间组织的佳做法值得借鉴。

Il serait utile de mettre en commun les connaissances et les pratiques optimales.

分享知识和佳做法也是有益的做法。

Troisièmement, il faut concevoir un mécanisme optimal permettant de traiter des divers thèmes.

第三，应当制定处理各种议题的佳机制。

Ce sont là autant de moyens par lesquels nous pourrions partager les pratiques optimales.

所有这一切都是我们能够分享佳做法的径。