paramétrique

1.Le format .vbr est utilisé pour les brosses paramétriques, càd les brosses créées avec l'Éditeur de brosse.

vbr 格式用在参中，比如用编辑器创建。

2.Il sera réalisé une étude paramétrique des effets de l'élimination des débris actifs et une comparaison des résultats de différents outils.

将对积极消除碎片的效应进行参研究，并对具的结果进行比较。

3.Il est risqué de prendre des décisions exclusivement fondées sur les résultats des essais et des analyses paramétriques dont on dispose actuellement.

只根据目前掌握的测试与参分析结果采取决定是危险的。

4.Des réformes paramétriques ont été apportées à la quasi-totalité des régimes par répartition; ces réformes sont beaucoup plus fréquentes que les réformes structurelles.

几乎每个“现收现付制”计划都实行过参改革，因此，参改革比结构改革更为普遍。

5.Le format .vbr est utilisé pour les brosses paramétriques, càd les brosses créées avec l'Éditeur de brosse. Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

vbr 格式用在参中，比如用编辑器创建。也没有其它真正有意义的方式获取该格式。

6.Les réformes des régimes de retraite contributifs ont été de deux types : renforcement des systèmes existants avec modification des paramètres fondamentaux (réformes paramétriques) et transformation profonde de la conception du système (réformes structurelles).

关于交费性养老金制度的改革有两个方向：通过改变基础参（参改革）加强现有制度，或根本改变制度的设计（结构改革）。

7.Des simulations paramétriques de rentrée sont effectuées grâce à un outil d'analyse, le modèle SCARAB de désintégration des engins spatiaux sous l'effet des contraintes aérothermiques lors de leur rentrée atmosphérique, ce qui permet d'évaluer les effets de divers matériaux et formes sur le processus de destruction au cours de la rentrée atmosphérique.

目前正在利用航天器返回大气层空气热力破裂（SCARAB）的返回分析具进行参返回模拟试验，以评估材料和形状对返回大气层期间发生的毁灭过程的影响。