quiproquo 专八

Elle est pimentée par des quiproquos réjouissants, des dialogues hilarants et bon nombre de situations cocasses.

这部剧充满了搞的误会，引人发的对话，和各种滑稽搞的场景。

Parce que le quiproquo est parfaitement mené.Mais aussi parce que le sujet, la honte identitaire, lui permet de jouer sur la corde de l'émotion où il peut être excellent.

因为这一闹剧非常完美地被搬到荧幕上，同时身份归属所产生的一种耻辱感这一主题也能够让他在情感这一旋律上发挥自己的特长。

Les Pays-Bas coopèrent étroitement avec la présidence, d'autres États membres de l'Union européenne et la Commission européenne pour s'assurer que le message véhiculé par cette stratégie est le bon, étant donné qu'elle touche à des sujets évidemment sensibles et qu'il existe des risques de quiproquo.

鉴于明显的敏感性和误解的可能，荷兰与主席、欧其他成员及欧洲联委员会密切合作，确保此项战略定下正确的基调。