quota TEF/TCF专八

1.Il fallait revoir les quotas du FMI.

· 有必要审评货币基金组织配额。

2.La Nouvelle-Zélande a accepté d'admettre un quota annuel.

新西意每年接纳定额人数。

3.Les mesures temporaires spéciales ne se limitent pas aux seuls quotas.

暂行特别措施不仅仅涉及配额。

4.Division I avec un fixe aux clients étrangers, chaque année, un quota de commandes.

我司有固定国外客户，每年有一定额定单。

5.La Nouvelle-Zélande accepte un quota annuel de 750 réfugiés en moyenne.

新西接受了每年750个难民配额（年平均数）。

6.Il l'invite à encourager les partis politiques à adopter des quotas.

委员会还邀请缔约国鼓励各政党采用配额。

7.La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦共和国议会选举法》没有规定任何名额限制。

8.Le Gouvernement maldivien a avancé une proposition sur des quotas pour les femmes parlementaires.

政府已经提出了一个关于女议员配额建议。

9.La recommandation générale donne un aperçu des mesures spéciales temporaires, y compris des quotas.

一般性建议就如何实施包括配额在内临时特别措施提供了意见看法。

10.Les résultats ont montré que beaucoup auraient été élues même sans quotas.

结果显示，即使没有配额制度，许多人本来也会当选。

11.Pour toutes ces raisons, il n'est pas prévu d'assouplir le quota.

我们也因此没有计划放宽有关配额。

12.Néanmoins, cet article n'oblige pas les États parties à introduire systématiquement des quotas.

不过，该条并未规定缔约国有义务自动实行配额。

13.En outre toutes les formations publiques ont des quotas de participation féminine à respecter.

此外，全部政府培训课程都设有女性参与配额。

14.Les partis politiques ont adopté des quotas compatibles avec les niveaux fixés par le Gouvernement.

各政党已制定本身自愿配额，这种配额符合政府规定水平。

15.Son gouvernement estime qu'imposer des quotas n'est pas rendre justice aux femmes.

新加坡政府认为规定限额对妇女并不公平。

16.Elles bénéficient également d'un quota de 10 % des postes dans l'administration.

妇女还在政府部门享有10%工作岗位配额。

17.La décision des autorités de ne pas attribuer de quota aux auteurs était prévisible.

主管机构作出不向提交人发放配额决定，是可以预见。

18.Le Comité invite l'État partie à encourager les partis politiques à adopter des quotas.

委员会还请该缔约国鼓励各政党采用配额办法。

19.Elle demande si l'État partie prévoit d'introduire des quotas de femmes dans la magistrature.

她询问该缔约国是否计划对司法部门引入妇女人数配额。

20.Le code électoral en vigueur établit un quota de participation de 20 % pour les femmes.

现行选举法规定妇女参与份额为20%。