recaler

De cette manière, l'élève enceinte ne serait pas recalée durant l'année de sa grossesse, son inscription serait tout au plus suspendue.

这样，怀孕学生不会在怀孕这一年里考试被淘汰，最多只是暂时休学。

L'Équipe d'enquêteurs s'est fait dire plusieurs fois que des enseignants avaient menacé de ne pas donner de bonnes notes aux jeunes filles de 14 ou 15 ans ou de les recaler si elles ne consentaient pas à des relations sexuelles avec eux.

调查队听说，有些教师威胁14或15岁女童同他们发生性关系，否则不让她们及格或不给她们好分数。