reclasser

Dix-sept postes, dont 10 postes d'administrateur, ont été reclassés.

改叙员共计17个，其中10个为专业人员员。

Le poste de représentant au Cap-Vert a été reclassé à P-5.

已将驻佛表的员的职提高到P-5。

Ce montant a été reclassé en tant que perte financière.

这一数新归入资金损失类。

Aux fins du présent rapport, elle a été reclassée dans la catégorie pertes contractuelles.

为本报告的目的，这项损失已改划为合同损失。

De même, 32 postes pour le personnel d'appui ont été reclassés à un niveau supérieur.

另外，在较高级别上还设置了32个支助人员员。

En raison des responsabilités qui s'y rattachent, le poste serait reclassé de P-4 à P-5.

由于职责大，该员应从P-4升级到P-5。

Il est proposé de reclasser 44 postes au total.

拟议改叙的总共有44个员。

L'un de ces postes doit également être reclassé.

所转调的一个员也拟提高职。

Ce poste reclassé est maintenant inscrit au tableau d'effectifs.

该员的升级现已列在人员配置表中。

Le Comité a reclassé cet élément sous la rubrique «autres pertes».

小组将这笔金新分类为其他损失索赔。

La recommandation tend à reclasser le poste de P-5 à D-1.

建议将该员从P-5改叙至D-1职。

Elle avait également tenté de reclasser le poste, mais sans résultat.

还曾试图把该职位改叙为较高职，未果。

Il a reclassé ce montant dans la catégorie des «intérêts».

小组将这一数划归为利息索赔。

Le Comité a reclassé cet élément dans la catégorie des «intérêts».

小组将这一损失内容新归入利息索赔一类。

Le poste actuel de rédacteur de discours, (D-1) sera reclassé à P-4.

发言稿撰写人目前属于D-1级，将改为P-4级。

Il est donc recommandé de reclasser ce poste de P-2 à P-3.

因此建议应将该员改为P-3职。

Enfin, il est également proposé de reclasser deux postes relevant du siège.

最后，还拟议改叙两个总部一级的员。

Le Comité a reclassé cet élément sous la rubrique «perte de biens corporels».

小组将这笔金新分类为有形资产损失索赔。

Trois autres pays (Kiribati, Samoa et Tuvalu) pourraient être reclassés à moyen terme.

另外三个小岛屿发展中国家（基里巴斯、萨摩亚和图瓦卢）在中期内也可望脱离。

Il est proposé dans ce contexte de reclasser le poste de médecin de P-3 à P-4.

因此建议将医生员从P-3向上改叙为P-4。