sensibilisation

1.L'interaction avec les médias contribue à la sensibilisation.

媒体互动有助于提认识。

2.L'ONUDC continue de promouvoir la sensibilisation du public à la traite des personnes.

毒品和犯罪问题办公室继续推动提公众对贩运人口问题的认识。

3.Elle appelle la délégation à accélérer la sensibilisation des femmes à la réforme juridique.

她促请加蓬代表团在提妇女认识方面和立法改革领域加快步伐。

4.Une autre étape nécessaire, qui va au-delà de la diffusion des informations, est la sensibilisation.

除了传播信息外，一项必要的措施是提认识。

5.Une participation active des organisations féminines au niveau local a également contribué à cette sensibilisation.

妇女组织在地方层面的积极参与也帮助提了认识。

6.D'autres projets phares devront rester axés sur la sensibilisation et la promotion du dialogue.

其要的项目需要继续着力于宣传及促进对话。

7.L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整个加勒比的宣传方面可以发挥关键作用。

8.Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.

此种意识对于我们取得成功十分要。

9.Une campagne de sensibilisation continue et intensive est nécessaire.

需要开展广泛的不断提认识的运动。

10.Elle accordait une grande importance aux campagnes de sensibilisation.

指出，该委员会十分视教育活动。

11.L'information était aussi un moyen de sensibilisation.

信息还是提意识的工具。

12.La sensibilisation sur les questions relatives au genre doit se poursuivre.

与性有关的宣传工作也必须继续下去。

13.Ces mesures sont accompagnées de campagnes d'information et de sensibilisation.

这一措施的配套措施是开展宣传教育活动。

14.La campagne de sensibilisation des hommes a connu un grand succès.

针对男子的提认识运动非常成功。

15.Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.

提认识是这些努力的一个要组成部分。

16.L'éducation et la sensibilisation peuvent faire beaucoup pour éviter l'infection.

教育和宣传活动大大有助于防止病毒感染。

17.3.5 Organiser des ateliers de sensibilisation à l'intention du corps enseignant.

5 组织“为培训者提供培训”系列讲习班，并在此基础上为教师举办提性别认识讲习班。

18.Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.

该P-2职位被调配给了宣传科。

19.Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.

随着这种意识，正在建立起有利的体制框架。

20.Des efforts de sensibilisation des minorités ethniques et des projets humanitaires se poursuivent.

少数族裔外展工作和人道主义项目仍在进行中。