sphinge

1.Devant le pavillon de Flore, au bord de la Seine (1er arrondissement), trône une sphinge (tête de lion et corps de femme) qui se trouve là depuis 1860.

在巴黎1区的“花廊”前面，塞纳河边，有一座1860年就坐落在此的身人面女像（子的头，女性的身子）。

2.Cette sphinge est tout de même un peu seule, puisqu'il en existait deux qui gardaient l'entrée sud du jardin des Tuileries, maintenant inaccessible car réservée aux employés municipaux.

这座身人面女像现在有些孤单，而杜伊勒里花园的入口处曾经存在两座身人面女像，现在另外一座由于被交由市政保管，我们已经看不到。