sulfureuse

On nous annonce régulièrement la parution d’enquêtes sulfureuses dans plusieurs magazines allemands mais il n’y a rien.

有人定期向我们汇报些德国杂志出版泼脏水调查，但（事实上）什么都没有发。

Elle a toujours été une femme discrète, loin des sulfureuses starlettes hollywoodiennes qui s’épanchent quotidiennement sur leur intimité.

向是个小心谨慎女人，与那些每天想靠曝隐私搏版面好莱坞三流女星不同。

De son vrai nom Stefani Joanne Angelina Germanotta, la sulfureuse chanteuse new yorkaise n'en finit plus d'aligner les tubes imparables.

真名叫蒂芬妮-乔安妮-安丽娜-杰尔马诺塔，这个纽约小妞如同试管里硫酸样，红发不可收拾。

La sulfureuse blonde est représentée dans sa pose légendaire tirée du film « The Seven Year Itch ». Un vent lève sa robe blanche alors qu'elle passe sur une trappe de métro.

这位“金发魔女”以在电影《七年之》经典造型亮相。在经过地铁通风口时候，阵风吹起了白裙子。