sumérienne

Mon pays est fier d'être le berceau des antiques civilisations sumérienne, akkadienne, babylonienne et assyrienne.

我引以自豪的，我撒马里亚、阿卡得、巴比伦和亚述等古老文明的摇篮。

Selon les sources cunéiformes sumériennes, le premier État à se constituer sur le territoire de l'Azerbaïdjan historique fut le royaume d'Aratta, dans la première moitié du troisième millénaire avant notre ère au sud et au sud-est du lac d'Ourmieh.

据苏美尔楔形文字记载，历史上的阿塞拜疆领土上出的第一个Aratta，它公元前第个千年前半期出Urmia的南方和东南方地区。

Je reprendrai là où vous avez vous-même terminé votre intervention, Monsieur le Président, il y a un instant, lorsque vous avez parlé de l'Iraq, terre des civilisations sumérienne, acadienne et babylonienne, terre du pétrole et de l'eau, pays des cerveaux, terre de la civilisation musulmane abbasside.

我希望从主席其发言中停下来的地方开始我的发言，他谈到伊拉克的苏美尔文明、巴比伦文明和阿卡得文明——伊拉克水、石油和才智之地，拥有阿拔斯文明的伊拉克。