不当

Le directeur financier a été remercié à cause de sa mauvaise gestion .

主任由于其管理不当被辞退了。

Douze nouveaux cas de faute professionnelle ont été signalés, dont trois graves.

有12起不当行为案件正式立案，其中3起为严重不当行为指控。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

他负责现有一切设施由于使用不当而引起损坏的修复工作。

Un retard excessif pourrait mener à la violence.

不当的拖延能导致暴力。

L'approche adoptée pour les activités pilotes était inadaptée.

对试验活动取的方法不当。

La Norvège prie instamment Israël de s'abstenir de prendre des mesures disproportionnées.

挪威敦促以色列避免取不当行动。

Il n'a été signalé aucun cas d'inconduite grave.

没有收到发生严重不当行为的报告。

Un autre problème est celui que posent des politiques inappropriées de la part des donateurs.

另外一个问题是捐助方政策不当。

Il devient impératif de mettre un terme à ces dysfonctionnements.

现在迫切需要结束这种不当法。

De nombreux cas d'exploitation abusive concernent des transactions liées.

许多不当使用的案件涉及到搭售。

L'occupation doit cesser pour que ces violations prennent fin.

应终止占领，以停止那些不当待遇。

Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles.

需要通过协同努力来结束这种不当行为。

Établie sur la base de ces seuls outils, la planification est insatisfaisante.

作为一种孤立的法，谓计划不当。

Les ratés dangereux sont essentiellement causés par un mauvais fonctionnement du système de fusée.

危险哑弹大多是引信系统作用不当造成的。

Or, des cas de fautes graves ont malheureusement été signalés.

不幸的是，严重的不当行为已有发现。

Tout manquement de la part des forces armées est sanctionné.

武装部队的任何不当行为都受到惩。

Toutes ces affaires ont été entachées de graves irrégularités.

所有这些案件都具有严重理不当的特征。

Sept fonctionnaires ont été révoqués pour des affaires impliquant une faute grave.

有7名警员因有严重不当行为而被开除。

Les plaintes délibérément fausses peuvent aussi constituer une faute.

故意提起不实投诉也是裁定不当行为的理由。

Si la faute s'avérait, des sanctions étaient prises.

如果发现有不当行为的证据，则给予惩。