传染的

1.C'est une maladie qui se gagne facilement.

这是一种容易传染的病。

2.La contamination directe inter-humaine a aussi été décrite.

亦见人间直接传染的描述。

3.Le nombre des infections transmises par des contacts hétérosexuels continue à augmenter lentement.

异性接触传染的人数继续缓慢上升。

4.Elle était transmise par la piqûre de phlébotomes femelles infectées.

它通过被传染的雌性白蛉沙蝇叮咬传播。

5.L'usage de drogues intraveineuses continue d'être le principal mode de transmission dans la communauté autochtone.

使用注射然是土著社区传染的主要方式。

6.L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.

直接接触到受感染的血液是传染的最高效途径。

7.Il a indiqué que les prisonniers risquaient d'attraper le sida, l'hépatite et la tuberculose.

他说，囚犯受艾滋病、肝炎肺结传染的危险很高。

8.La violence et l'exploitation sexuelles constituent déjà en soi une question très préoccupante.

加上艾滋病传染的威胁，就加重了这一问题的严重性复杂性。

9.Elle a recommandé d'assurer le suivi médical des mères séropositives et de leurs enfants infectés.

比利时建议对艾滋病阳性受病传染的幼儿采取医疗后续行动。

10.Cependant, il faudrait avoir des informations plus complètes sur la transmission de la mère à l'enfant.

然而还需要更多关于婴传染的信息。

11.Il faut adopter une nouvelle démarche pour mettre un terme à la propagation de cette infection.

需要采取新的办法阻止传染的扩散。

12.Le risque de transmission est plus important lorsque la charge virale de la mère est élevée.

当的病含量增加时，传染的危险也增加。

13.Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止传染病的蔓延。

14.La prévention de la transmission mère-enfant est de plus en plus fiable.

防止婴儿经体传染感染的可能性已越来越大。

15.En Andorre, toute personne affectée est en droit de recevoir tous les soins de santé nécessaires.

在安道尔，任何受到传染的人都有权利接受一切必要的健康护理。

16.Les relations hétérosexuelles constituent maintenant le principal mode de transmission du VIH dans certains pays européens.

在一些欧洲国家，异性性行为现在是艾滋病传染的主要途径。

17.Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传染病在传播。

18.Ils peuvent également être infectés par la population locale.

他们还很可能受当地人口的传染。

19.On calcule que, sur les 34 millions de personnes infectées, 24 millions vivent en Afrique subsaharienne.

据估计，在3400万被传染的人中，有2400万居住在撒哈拉以南非洲。

20.Le continent continue de souffrir également des maladies infectieuses les plus graves.

非洲大陆经历着最为严重的传染疾病。