出缺

1.Le taux de vacance effectif s'est élevé à 3,6 %, contre 1 % prévu au budget.

实际出缺率为3.6％，编入预算的出缺率为1％。

2.Plusieurs postes de ce type sont actuellement vacants ou ne tarderont pas à l'être.

好几个位目前已出缺或预期会在最近的将来出缺。

3.Aucun facteur de vacance n'avait été pris en compte dans le budget.

预算未考虑任何出缺因素。

4.Les futures vacances de mandat seront publiées.

任务受权即将出缺的要予公布。

5.Dans le cas de la police militaire, un taux nul avait été appliqué.

对宪兵员额适用的出缺率为零。

6.Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 25 %.

估计费用包括25％的出缺率。

7.Le taux de vacance de poste a été de 12 %.

本报告所述期间的出缺率为12％。

8.Toutefois, le Tribunal réexaminera périodiquement les taux de vacance.

尽管如，法庭将定期审查出缺率。

9.Néanmoins, le Tribunal examinera régulièrement le taux de vacance.

尽管如，法庭将定期审查出缺率。

10.Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有开列当地工作人员的出缺。

11.Le pourcentage de postes vacants à la Mission a été sensiblement réduit.

派团出缺率大幅度降低。

12.Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.

这些估计费用包括了10％的出缺。

13.Dans certaines missions, des postes demeuraient vacants pendant deux ans.

在一些派团，安保位出缺长达两年。

14.Les dépenses prévues tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 10 %.

估计所需费用考虑了预计的10％出缺率。

15.L'administration du Tribunal cherche à réduire ce taux aussi rapidement que possible.

法庭管理部门正在想方设法迅速降低这一出缺率。

16.Il a souligné en outre que l'érosion naturelle des effectifs devait cesser.

他还强调，该部出缺不补的做法必须停止。

17.Les estimations sont basées sur un taux de vacance de postes de 5 %.

估计考虑到了5％的出缺率。

18.Ce schéma de dépenses résulte d'un taux de vacance de postes très élevé.

这种支出情况反映了出缺率很高的状况。

19.Le solde inutilisé s'explique par un taux de vacance de postes de 38 %.

产生未支配余额是因为有38％的出缺率。

20.Un taux de vacance de postes de 10 % a été appliqué au montant des indemnités.

补贴估计已计入10％的出缺率。