利比亚

1.Le peuple libyen n'était pas particulièrement pauvre ou fanatique.

亚人民并不特别贫穷和疯狂。

2.Le gouvernement américain indique n'avoir aucune indication que Kadhafi aurait quitté la Libye.

美国政府暗示说，卡扎菲没有离开亚。

3.Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.

目前来亚方面的相关消息还是较零散和矛盾的。

4.La France a parachuté des armes aux rebelles libyens, révèle Le Figaro.

《费加罗报》披露，法国向亚反叛分子空投了武器。

5.Abdel Rahim al-Kib est le nouveau Premier ministre du gouvernement de transition en Libye.

阿卜杜勒•拉希姆•凯卜成为亚过渡政府新任总理。

6.La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美国国务卿赞扬了亚取得的胜，并提及了其未来。

7.Le cas de la Libye a déjà été mentionné.

已经提到了亚的情况。

8.Nous appuyons pleinement les demandes de la Libye.

我们完全支持亚的求。

9.La Libye est l'un des pays importateurs de vivres.

亚是粮食进口国之一。

10.La Libye a maintenant satisfait à ces obligations.

亚现在已满足求。

11.L’un des fils de Mouammar Kadhafi, donné pour mort, est réapparu à la télévision libyenne.

卡扎菲数个儿子中的一个早前传闻已死，如今又在亚电视台露面。

12.Le Gouvernement libyen, dit l'orateur, plaide pour le droit des peuples à l'autodétermination.

亚政府拥护人民决的权。

13.Aucune de ces actions n'est parvenue à assujettir la Libye.

这做法都未能使亚屈服。

14.L'appui précieux de la Libye est très important.

亚提供的宝贵支持非常重。

15.Une quantité considérable de ces articles avait été fournie à la Libye.

亚曾获得大量此类定时器。

16.Les Libyens auront beaucoup à célébrer après un conflit long et douloureux.

在一场漫长而痛苦的冲突后，亚人民本应由很多理由好好庆祝一下。

17.La protection de la famille représente une des valeurs fondamentales de la société libyenne.

保护家庭是亚社会的基础之一。

18.La Libye suit avec beaucoup d'attention le processus politique actuellement en cours en Bosnie-Herzégovine.

亚密切关注波黑当前的政治进程。

19.Elle doit être aidée à utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

必须帮助亚和平用核能。

20.Pour terminer, j'aimerais m'adresser directement au représentant de la Libye.

最后，我想直接质问亚代表。