动议

1.Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.

他提议把议立即诸。

2.Trois requêtes en jonction d'instances ont jusqu'ici été déposées; quelques autres sont à l'examen.

迄今为止提出了三个合审议；其他一些议正在考虑之中。

3.Toute motion de cette nature a priorité.

任何种议应予优先处理。

4.L'examen de ces requêtes est en cours.

上诉分庭正在审议些议。

5.Les motions de cette nature ne sont pas débattues, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种议不经辩论即。

6.La motion a été appuyée par le représentant de l'Égypte.

该议得到埃及代的支持。

7.Ces requêtes sont actuellement pendantes devant la Chambre d'appel.

上诉分庭目前正在审议一议。

8.Sa motion a été adoptée sans vote.

她的议未经获得通过。

9.Cette requête a entraîné de multiples procédures.

一议又引出大量程序工作。

10.Les motions en ce sens ne sont pas discutées, mais sont immédiatement mises aux voix.

此种议应不经辩论即诸。

11.La délégation chinoise appuie donc cette motion.

此，中国代团支持议。

12.La motion visant à clore la discussion ne devrait pas être retenue.

停止讨论的议不应当获得通过。

13.Quelques députés ont soumis cette proposition à la Chambre.

一些议员向议会提出了议。

14.La loi donne au Médiateur le droit de proposer des mesures législatives.

监察专员依照法律拥有立法议权。

15.La Norvège engage toutes les délégations à s'y opposer.

挪威呼吁所有代团反对该议。

16.Six autres ont été examinées en audience.

目前已经就其他六议经过了听证。

17.Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.

对中止辩论的议进行了记录。

18.Il a ensuite été fait droit partiellement à cette requête.

该议的一部分后来得到批准。

19.Elle exhorte les délégations à voter contre la motion d'ajournement.

欧盟敦促各国代团投票反对推迟议。

20.Le gouvernement fédéral a recommandé que le Parlement adopte la motion.

联邦政府建议议会通过该议。